Ziyoda - Gul edim
Gul edim...
Gul edim, bog'imdan erta uzdilar,
Murg'ak hayotimning qasrin buzdilar,
Orzu-havaslarim dunyocha edi,
Bo'g'zimga nopoklar qo'lin cho'zdilar. Gul edim... Gul edim...
Tonglarni shom qilar nafs bandalari,
Elni badnom qilar nafs bandalari,
Ko'z yoshni sharobdek quyib ichmoqqa
Kaftini jam qilar nafs bandalari. Gul edim... Gul edim...
Ona, ortimdagi ovoraginam,
Yig'idan ko'z yoshi favvoraginam,
Taqdirim o'nglashga ming bor urinib,
Erisha olmagan bechoraginam.Ziyoda - Gul edim - http://ru.motolyrics.com/ziyoda/gul-edim-lyrics-turkish-translation.html
Gul edim... Men netay, hayotga boqib ulgurmay
Baxtsizman, baxt shamin yoqib ulgurmay,
Qumloqlarga singib quridi qancha
Jilg'alar soy tomon oqib ulgurmay. Gul edim.. Gul edim..
Dilimdan otilib chiqolmas faryod,
Sir bo'lgan sevgimni qildilar barbod,
Haqli edim sevgan davrim, vasliga
Yetmadim, yomonlar dastidan ming dod! Gul edim... Gul edim...
Baxtimni sotdingiz, jon otajonim,
Gunohga botdingiz, jon otajonim,
Hayot ato qilib, so'ng xato qilib,
Qaylarga otdingiz, nomehribonim. Gul edim... gul edim... gul edim..
Ziyoda - Gül idim... (Турецкий перевод)
Gül idim.
Gül idim ,bağımdan erkenden kopardılar.
Mutlu hayatımın neşesini bozdular.
Arzu - heveslerim dünyalarcaydı,
Boğazıma na-paklar ellerin uzattılar
Gül idim...Gül idim
Tanları akşam eyler nefs bendeleri
Eli (yurdu) bed-nam eyler nefs bendeleri
Köz yaşın şarap gibi koyup içmeğe
Avuçların ovuşturar nefs bendeleri..
Gül idim..Gül idim..
Ana,ardımdaki zahmet çekenim,
Akıtan göz yaşı can inciciğim
Taktirim duyarak bin kere vurunup
Bana erişemeyen biçareciğim,Ziyoda - Gul edim - http://ru.motolyrics.com/ziyoda/gul-edim-lyrics-turkish-translation.html
Gül idim..
Ben neyleyim,hayata bakıp doyamadım
Bahtsızım,baht mumun yakamadım
Kumluklara/Bataklıklara sinip/batıp kurudu ah
Çağlar çaylarım vadisine akıp erişmeyip.
Gül idim..Gül idim
Yüreğimden atılıp çıkamaz feryad,
Sır olan sevgimi ettiler berbad.
Haklı idim yarim seven devrimde,ama vuslatına
Eremedim,kötüler topluluğundan binlerce imdat!
Gül idim..Gül idim..
Bahtımı sattınız can babacığım,
Günaha battınız can babacığım
Hayat bahşedip sonra hata edip
Nerelere attınız ah kadrim bilmeyenim..
Gul edim... gul edim... gul edim..