Ziyoda - Ey, muhabbat
Эй, муҳаббат, бунчалар фусункорсан,
Эй, муҳаббат, оромбахш, беғуборсан,
Эй, муҳаббат, гоҳида дилозорсан,
Эй, муҳаббат, қалбимда мудом борсан! Муштоқдирман доимо меҳрингга ман,
Ҳар юракка туширган муҳрингга ман,
Лол қолганман кўрсатган сеҳрингга ман,
Эй, муҳаббат, ёки сен сеҳргарсан! Ўйламаган юракларни ўйлатасан,
Ўйнамаган юракларни ўйнатасан,Ziyoda - Ey, muhabbat - http://ru.motolyrics.com/ziyoda/ey-muhabbat-lyrics-russian-translation.html
Йиғламаган дилларни йиғлатасан,
Эй, муҳаббат, ёки сен ҳукмдорсан! Йўл қўясан баъзида хатога ҳам,
Баробарсан сен шоҳу гадога ҳам,
Не кулфатлар солмадинг Лайлога ҳам,
Эй, муҳаббат, ёки сен жафокорсан! Истардим ман, дилларни куйдирмасанг,
Ҳижронларга асло йўл қўйдирмасанг,
Ошиқни ҳам жонидан тўйдирмасанг,
Эй, муҳаббат, малҳаму шифокорсан! Эй, муҳаббат, Мўминга мададкорсан!
Ziyoda - О любовь (Русский перевод)
О любовь, сколь ты очаровательна,
О любовь, ты живительна, чиста,
О любовь, порой ты ранишь души,
О любовь, ты до сих пор в моем сердце!
Всегда желаю страстно твою нежность,
Твою печать, что ставишь на все души.
Немела я перед волшебством твоим,
О любовь, или ты волшебница!
Не задумавшиеся сердца заставляешь думать!
Не игравшие сердца заставляешь играть!Ziyoda - Ey, muhabbat - http://ru.motolyrics.com/ziyoda/ey-muhabbat-lyrics-russian-translation.html
Не плакавшие души заставляешь плакать!
О любовь, иль ты властительница!
И ошибки допускаешь порою,
Ровно дышишь и к царю, и к нищему,
Сколько бедствий обрушила ты и на Лейлу!
О любовь, иль ты истязательница!
Хотел бы я, чтоб ты не обжигала души,
Чтоб ни за что не допускала разлуку,
Чтоб ты влюбленных не замучивал,
О любовь, ты - бальзам, врачеватель!
О любовь, ты поддержка Мумину!