Zinaida Bolboceanu - Sara bună, eu mă duc
Frunză verde, foi de nuc,
Sara bună, eu mă duc,
Frunză verde, foi de nuc,
Sara bună, eu mă duc,
Sara bună, lume bună,
Eu mă duc noaptea pe lună,
Sara bună, lume bună,
Eu mă duc noaptea pe lună.
Lai-lai-lai-lai-la... hai așa! Frunză verde de pe mură,
Mi se leagă limba-n gură,
Frunză verde de pe mură,
Mi se leagă limba-n gură,
Mi se leagă limba-n gură
Când aude "seara bună",
Mi se leagă limba-n gură
Când aude "seara bună".
Lai-lai-lai-lai-la... hop așa! Mi se leagă, leagă, leagă,
Nu de jin din poamă albă,
Mi se leagă, leagă, leagă,
Nu de jin din poamă albă,
Dar de părere de rău
Că iaca mă duc și eu,
Dar de părere de rău
Ca mâne mă duc și eu.
Trai-lai-lai-lai-la... hai așa! Frunză verde de măsline,
Hai, frate, să trăim ghine,
Frunză verde de măsline,Zinaida Bolboceanu - Sara bună, eu mă duc - http://ru.motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/sara-buna-eu-ma-duc-lyrics-english-translation.html
Hai, frate, să trăim ghine,
Că azi - mâine, noaptea vine
Ori la tine, ori la mine,
Că azi - mâine, moartea vine
Ori la tine, ori la mine.
Trai-lai-lai-lai-la... hai așa! Șine știe cum o și
Și când ne-om mai întâlni,
Șine știe cum o și
Și când ne-om mai întâlni,
Sara bună, nu di tăt,
Eu gândesc să vă mai văd,
Sara bună, nu di tăt,
Eu gândesc să vă mai văd,
Trai-lai-lai-lai-la... hai așa! Deal cu deal se întâlnește,
Om cu om - când nu gândește,
Deal cu deal se întâlnește,
Om cu om - când nu gândește,
Deal cu deal s-o întâlnit,
Om cu om - când n-o gândit,
Deal cu deal s-o întâlnit,
Om cu om - cât n-o gândit.
Trai-lai-lai-lai-la... hai așa! Hei, tropa tropa la papuc,
Iaca oaspeții se duc,
Tropa tropa la podele,
Eu vă las la nemurele.
Hai-lai-lai-lai-la... hai așa! seara bună=bună seara no really on the moon, but as (long) the moon as the moon is up, in the moonlight vin white grapes bine Cine știe cum o fi de tot Submitter's comments:
Zinaida Bolboceanu - Good night, I'm leaving (Английский перевод)
Green leaf, leaf of a nutstree,
Good night, I am leaving,
Green leaf, leaf of a nutstree,
Good night, I am leaving,
Good night, dear people,
I'm leaving in the moonlight,
Good night, dear people,
I'm leaving in the moonlight.
Lai-lai-lai-lai-la... hey, like this!
Green leaf of the mulberry tree,
I keep my mouth closed,
Green leaf of the mulberry tree,
I keep my mouth closed,
I keep my mouth closed,
When I hear "Good night"
I keep my mouth closed,
When I hear "Good night"
Lai-lai-lai-lai-la... hop, like this!
I stay away, away, awayn
not from wine made from white grapes,
I stay away, away, awayn
not from wine made from white grapes,
But (I stay away) from regrets
As I'm leaving too,
But from regrets
As tomorrow I'm leaving too.
Trai-lai-lai-lai-la... hey, like this!
Green leaf of olive tree,
Hey my pal, let's live a good life,
Green leaf of olive tree,Zinaida Bolboceanu - Sara bună, eu mă duc - http://ru.motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/sara-buna-eu-ma-duc-lyrics-english-translation.html
Hey my pal, let's live a good life,
As today-tomorrow, the night will come,
whether your way or mine,
As today-tomorrow, death will come,
whether your way or mine.
Trai-lai-lai-lai-la... hey, like this!
Who knows how it will be,
ans when we will ever meet again,
Who knows how it will be,
ans when we will ever meet again,
Good night, I don't think
I will ever see you again,
Good night, I don't think
I will ever see you again,
Trai-lai-lai-lai-la... hey, like this!
A hill meets another hill,
A man another man - without expecting it,
A hill meets another hill,
A man another man - without expecting it,
A hill met another hill,
A man another man - when they didn't expect it,
A hill met another hill,
A man another man - however they didn't expect it anymore,
Trai-lai-lai-lai-la... hey, like this!
Hey, stamp with your feet
And see how the guests are leaving,
Hey, stamp with your feet on the ground,
I leave you there with your folks.
Hai-lai-lai-lai-la... hey, like this!