Zinaida Bolboceanu - Ochii tăi cei negri
Ochii tăi cei negri-n cap,
Doi ochi negri de pe uliță mă trag, măi,
Și mă trag la tine-n casă,
Of, mândruțo, măi mândro, ești frumoasă! Fața ta e de domniță, mândrulițo,
Cu doi ochi și c-o guriță,
Cu doi ochi strălucitori,
Of, domnițo, mândrulițo, mă omori, măi! Mândruliță, trup subțire, mândrulițo,
Te-aș iubi, dar mi-i rușine,Zinaida Bolboceanu - Ochii tăi cei negri - http://ru.motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/ochii-tai-cei-negri-lyrics-french-translation.html
Dar uite în ochii mei, hai, mândruțo,
Și ți-or spune ce vor ei, măi. Cum aș face să te-aduc?
Cum aș face... la patu-n care mă culc, mă?
Să-ți cuprind eu mijlocelul, of, mândruțo,
Cum cuprinde lupul mielul! Vino, mândro, că nu-s lup, vino, mândro,
Nici vreun câine să te rup,
Da-s voinic să te sărut, măi!
Zinaida Bolboceanu - Tes yeux noirs (Французский перевод)
Tes yeux noirs,
Deux yeux noirs m'attirent depuis la ruelle, hey,
Et m'entrainent chez toi,
Oh, chérie, hey chérie, comme tu es belle !
Ton visage est celui d'une princesse, chérie,
Avec deux yeux et une bouche,
Avec deux yeux brillant de mille feux,
Oh, ma princesse, ma chérie, tu me tues, hey !
Ma petite chérie, corps frêle, ma chérie,
Je te ferais bien l'amour, mais je suis gêné,Zinaida Bolboceanu - Ochii tăi cei negri - http://ru.motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/ochii-tai-cei-negri-lyrics-french-translation.html
Mais regarde-moi dans les yeux, hey,chérie
Et ils te diront ce qu'ils veulent, hey.
Comment faire pour t'emmener?
Comment faire... dans le lit où je m'endors, hey?
Pour m'éprendre de ton corps, oh, ma chérie,
Comme le loup attrape l'agneau!
Viens, chérie, car je ne suis pas un loup, viens, chérie,
Ni un chien qui te mordra,
Mais je suis assez brave pour t'embrasser, hey!