Zinaida Bolboceanu - De aseară mă bat cu gândul
De-aseară mă bat cu gândul
Să vând boii și pământul,
De-aseară mă bat cu gândul
Să vând boii și pământul. Dar stau în loc și mă gândesc, măi,
Stau în loc și mă gândesc
Boii să nu-i prăpădesc, măi. Boii să nu-i prăpădesc,
De pe pământ mă hrănesc, măi,
Boii să nu-i prăpădesc,
De pe pământ mă hrănesc, măi. Pământul cine-l muncește?Zinaida Bolboceanu - De aseară mă bat cu gândul - http://ru.motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/de-aseara-ma-bat-cu-gandul-lyrics-english-translation.html
Pământul cine-l muncește
Are totul ce gândește! Că și eu tot l-am muncit,
Am avut tot ce-am gândit, măi,
Că și eu tot l-am muncit,
Am avut tot ce-am gândit, măi. Și-acum stau și mă gândesc, măi,
Și-acum stau și mă gândesc
Boii să nu-i prăpădesc, măi. Și-acum stau și mă gândesc, măi,
Și-acum stau și mă gândesc
Boii să nu-i prăpădesc, măi.
Zinaida Bolboceanu - As from tonight I’m wondering (Английский перевод)
As from tonight I'm wondering
About selling my oxen and my land,
As from tonight I'm wondering
About selling my oxen and my land.
But then I stay and think about,hey,
I stay and think about,
Not to kill the oxen, hey.
Not to kill the oxen,
I can eat what my land gives me, hey,
Not to kill the oxen,
I can eat what my land gives me, hey.
Who tills the land?Zinaida Bolboceanu - De aseară mă bat cu gândul - http://ru.motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/de-aseara-ma-bat-cu-gandul-lyrics-english-translation.html
Who tills the land
Gets anything he thinks about!
As I always worked it too,
And I had everything I thought about, hey,
As I always worked it too,
And I had everything I thought about, hey.
And now I stay and think about,hey,
And now I stay and think about,
Not to kill the oxen, hey.
And now I stay and think about,hey,
And now I stay and think about,
Not to kill the oxen, hey.