Zik Zak - Fisixe erotas
Και να 'μαι τώρα πάλι στο καράβι
γι' άλλο ταξίδι μα η ίδια θάλασσα μ' αρπάζει
κι απάνω που 'λεγα η φωτιά δεν ξαν' ανάβει
αν ναυαγήσω κι άλλη μια δε με πειράζει Φύσηξε έρωτας βοριάς μέσα στα φύλλα της καρδιάς
κι όλα τ' αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύωZik Zak - Fisixe erotas - http://ru.motolyrics.com/zik-zak/fisixe-erotas-lyrics-english-translation.html
φύσηξε έρωτας βοριάς απόψε πάω όπου με πας
και σε γυρεύω Μαγέψαν την ψυχή μου οι σειρήνες
γι' άλλων ερώτων Συμπληγάδες τώρα πάω
ας πάρουνε ό,τι θέλουνε κι εκείνες
εγώ το ξέρω μόνο ζω όσο αγαπάω
Zik Zak - Fisixe erotas (Английский перевод)
And here I am, once again, on the ship
for another trip, but the same sea surrounds (grabs) me
and upon the time I was saying that fire can't light up again
(I thought that) It won't be problem if I'll be shipwrecked once again
Love, in the form of a northern wind, blew throw the leaves of (my) heart
and I'm changing everything and I'm dancing a zebekikoZik Zak - Fisixe erotas - http://ru.motolyrics.com/zik-zak/fisixe-erotas-lyrics-english-translation.html
Love in the form of a northern wind blew, tonight I'm going wherever you drive me to
and I'm looking for you
*Sirens bewitched my soul
I'm heading to the *Symplegades (meaning the difficulties) of other love affairs
let them get whatever they choose
since I know that I exist (live) as long as I'm in love