Zemfira - Pohoronila
Я тебя похоронила -- поздно ночью за рекою.
Месяц плакал и смеялся, обезумевший от горя.
Положила тебя в землю, проводила долгим взглядом...,
Нарвала тебе рябины, и легла послушно рядом... --
Спать... Утром прилетели чайки, съели все твои ресницы.Zemfira - Pohoronila - http://ru.motolyrics.com/zemfira/pohoronila-lyrics-english-translation.html
Я кидала в них камнями, -- отвратительные птицы.
Не кричите, умоляю! Мне от ваших криков -- душно!
Я вам вырву свое сердце, -- мне оно уже не нужно... Submitter's comments: Punctuation update by AN60SH
Thanks
Zemfira - I've Buried (Английский перевод)
I've buried you in the late night behind the river
You've cried and laughed for a month beside yourself with grief
I've put you down in the ground, see you off by stare
I've picked ashberries and dutifully laid near to youZemfira - Pohoronila - http://ru.motolyrics.com/zemfira/pohoronila-lyrics-english-translation.html
To sleep
Mews flew in the morning, ate all your eyelashes
I was throwing stones in them - disgusting birds
Do not scream, I pray you, I'm suffocating of your screams
I'll tear my heart out for you, I don't need it anymore