Zeljko Joksimovic - Nije Ljubav Stvar
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati.. Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom Nije tvoja ljubav stvar,Zeljko Joksimovic - Nije Ljubav Stvar - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/nije-ljubav-stvar-lyrics-hungarian-translation.html
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom
Zeljko Joksimovic - A szerelem nem egy tárgy (Венгерский перевод)
Több szerencsét máskor
Azt mondod, hogy olyan könnyű.
Látom, hogy túl vagyunk már.
De olyan jó lehetett volna.
Tudd, hogy akkor is, ha elmész,
Valami belőled itt marad.
A szerelem nem egy tárgy,
Ez az, amit vissza tudok neked adni.
Ez vagyok csak én,
Én vagyok az egyetlen, aki mindig szeret.
A szerelmed nem egy tárgy,
Ez az, amivel nem tudok mit csinálni,
Csak a legjobbat kívánom neked,
Ez a szerelem az én süllyedő hajóm.
A szerelmed nem egy tárgy,
Ez az, amit vissza tudok neked adni.Zeljko Joksimovic - Nije Ljubav Stvar - http://ru.motolyrics.com/zeljko-joksimovic/nije-ljubav-stvar-lyrics-hungarian-translation.html
Ez vagyok csak én,
Én vagyok az egyetlen, aki mindig szeret.
Az én szerelmem nem egy tárgy,
Ez az, amivel nem tudok mit csinálni,
Csak a legjobbat kívánom neked,
Ez az én süllyedő hajóm.
Menj, csak, csak menj,
Repülj el, énekelj,
Add a szíved valaki másnak,
de tudd,
Ez a búcsú nem a vég.
Az én szerelmem nem egy tárgy,
Ez az, amivel nem tudok mit csinálni,
Csak a legjobbat kívánom neked,
Ez a szerelem az én süllyedő hajóm.