Zaza Fournier - Baiser d'un soir
Baiser d'un soir, espoir
Baiser d'une nuit, ennui Tu m'as donné celui-ci, en pleine nuit à Paris
Sous les néons et les cris, dans cette boite de nuit.
Moi j'ai souri et j'ai dit : ce garçon il est gentil
D'autant plus qu'il est poli, et puis il me fait envie Aie aie aie
Encore un, encore une,
Un amant, une nuit
Et tout ça pour des prunes
C'est malin, c'est tant pis On a dansé jusqu'à jour, dans un lit étranger pour
ne rien garder de ces heures, pas même une goutte du sueur
Moi j'ai pensé : ne retiens pas ces yeux, ce joli minois,
De toute façon, c'est mieux comme ça
L'amour d'un soir, tu aimes ça Et puis tu m'as dit « à bientôt », je n'ai pas cru à ces deux motsZaza Fournier - Baiser d'un soir - http://ru.motolyrics.com/zaza-fournier/baiser-dun-soir-lyrics-polish-translation.html
De toute façon j'ai mieux à faire, je veux rester célibataire Aie aie aie
Encore un, encore une,
Pas d'amour, mais de longues nuit,
Je ne veux pas compter pour des prunes
C'est malin, c'est tant pis Finalement la vie, quelle histoire,
On s'est revu bien plus d'un soir,
Dans les cafés et les zoos,
En sont témoins Les animaux
Tu m'as raconté tes espoirs, moi j'ai évité mes déboires,
Je ne voulais pas que tu croies, que j'étais malheureuse avant toi Et même si demain on se quitte, sans beaux adieux, à la va-vite
Je ne regrette pas le zoo, tout ces instants à demi-mot Aie aie aie
Baiser d'un soir, espoir
Baiser d'une nuit, aussi
Zaza Fournier - Pocałunek pewnego wieczora (Польский перевод)
Pocałunek pewnego wieczora, nadzieja
Pocałunek pewnej nocy, kłopot
Obdażyłeś mnie nim w środku nocy w Paryżu
Pośród neonów i krzyków w tej dyskotece
Uśmiechnęłam się i powiedziałam: ten chłopiec jest milutki
Tym bardziej, że jest grzeczny, no i mnie kusi
Aj aj aj
Jeszcze jeden, jeszcze jedna
Jeden kochanek, jedna noc
A wszystko to za darmo
To podstępne, trudno
Tańczyliśmy aż do rana w obcym łóżku
żeby nie zachować nic z tych godzin, nawet jednej kropli potu
Pomyślałam: nie zapamiętuj tych oczu, tej ładnej buzi,
Poza tym, tak jest lepiej
Miłość na jeden wieczór, lubisz to
A potem powiedziałeś mi "Do zobaczenia!",
nie mogłam uwierzyć w te 2 słowaZaza Fournier - Baiser d'un soir - http://ru.motolyrics.com/zaza-fournier/baiser-dun-soir-lyrics-polish-translation.html
Poza tym mam coś lepszego do roboty,
chcę dalej być singlem
Aj aj aj
Jeszcze jeden, jeszcze jedna
Zero miłości, ale długie noce
Nie chcę liczyć za darmo
To podstępne, trudno
W końcu życie, co za historia
Widywaliśmy się dużo częściej niż jeden wieczór
W kawiarniach i w zoo
Czego świadkami są zwierzęta
Opowiedziałeś mi o swoich nadziejach, ja uniknęłam moich rozczarowań
Nie chciałam, żebyś pomyślał, że przed tobą byłam nieszczęśliwa
I nawet, jeśli się rozejdziemy bez pięknych pożegnań, na łapu-capu
Nie żałuję zoo, tych wszystkich chwil na półsłówkach
Aj aj aj
Pocałunek pewnego wieczoru, nadzieja
Pocałunek pewnej nocy też