Zaz - On Ira
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux
On fera des jours de fête quand on a deux héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes On dira que les rencontres font les plus beaux voyagesZaz - On Ira - http://ru.motolyrics.com/zaz/on-ira-lyrics-ukrainian-translation.html
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d'ailleurs
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh
Zaz - Рушаймо (Украинский перевод)
Рушаймо слухати Гарлем на розі Манхеттену
Рушаймо червоніти від чаю на аманському базарі
Рушаймо плавати в річці Сенегал
Та подивитися як сяє Бомбей бенгальськими вогнями
Рушаймо пошкрябати небо нижче Кіото
Рушаймо відчути Ріо, що б'ється в сердці Жанейро
Підіймемо очі на стелю Сікстінської капели
Та підіймемо наші кухлі в кафе Пушкіна
О, яка добра нагода
Бути людиною в безлічі кольорів
Змішати наші відмінності
На роздоріжжі долей
Ви зорі - ми всесвіти
Ви окремі піщинки - ми пустеля
Ви безліч сторінок - я ручка
Ви обрій - ми море
Ви пори року - а ми земля
Ви берег - я піна
Кажуть, що поети не мають прапорів
Зробимо стільки свят, скільки маємо героїв
Знатимемо, що діти то є варта душіZaz - On Ira - http://ru.motolyrics.com/zaz/on-ira-lyrics-ukrainian-translation.html
І як існують королеви, також існують і жінки
Скажемо, що зустрічі роблять подорожі кращими
Побачимо, що в розділенні немає нічого доброго
Будемо слухати співи незвичних музикальних культур
Та будемо знати як стати краще
О, яка добра нагода
Бути людиною в безлічі кольорів
Змішати наші відмінності
На роздоріжжі долей
Ви зорі - ми всесвіти
Ви окремі піщинки - ми пустеля
Ви безліч сторінок - я ручка
Ви обрій - ми море
Ви пори року - а ми земля
Ви берег - я піна
Ви зорі - ми всесвіти
Ви окремі піщинки - ми пустеля
Ви безліч сторінок - я ручка
Ви обрій - ми море
Ви пори року - а ми земля
Ви берег - я піна