Zaz - On Ira
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux
On fera des jours de fête quand on a deux héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes On dira que les rencontres font les plus beaux voyagesZaz - On Ira - http://ru.motolyrics.com/zaz/on-ira-lyrics-croatian-translation.html
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d'ailleurs
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh
Zaz - Ići ćemo (Хорватский перевод)
Ići ćemo slušati Harlem na uglu Manhattna
Ići ćemo rumeniti čaj na tržnici Ammana
Ići ćemo plivati u rijeci Senegal
I vidjet ćemo kako Bombay gori (sjaji) pod bengalskom vatrom
Ići ćemo grebati nebo ispod Kyota
Ići ćemo osjetiti otkucaje Ria u srcu Janeira
Podići ćemo oči prema stropu Sikstinske kapele
I podići ćemo čaše u Puškinovom cafeu
Oh, kako li je lijepa naša sreća
U tisuću boja biti ljudska bića
Pomiješani našim različitostima
Na križanju sudbina
Vi ste zvijezde, mi smo svemir
Vi ste zrno pijeska, mi smo pustinja
Vi ste tisuću stranica, a ja sam olovka
Oh Oh Oh Oh
Vi ste horizont, mi smo more
Vi ste godišnja doba, a mi smo zemlja
Vi ste obala, a ja sam pjena
Oh Oh Oh Oh
Rekli bismo da pjesnici ne nose zastave
Slavit ćemo praznik za svakog heroja
Znamo da su djeca čuvari duše
I da je kraljica onoliko koliko ima i žena
Rekli bismo da upoznavanja čine putovanja ljepšimZaz - On Ira - http://ru.motolyrics.com/zaz/on-ira-lyrics-croatian-translation.html
Vidjet ćemo da zaslužujemo samo ono što smo i dali
Slušat ćemo pjesme iz cijeloga svijeta
I tad ćemo znati dati najbolje od sebe
Oh, kako li je lijepa naša sreća
U tisuću boja biti ljudska bića
Pomiješani našim različitostima
Na križanju sudbina
Vi ste zvijezde, mi smo svemir
Vi ste zrno pijeska, mi smo pustinja
Vi ste tisuću stranica, a ja sam olovka
Oh Oh Oh Oh
Vi ste horizont, mi smo more
Vi ste godišnja doba, a mi smo zemlja
Vi ste obala, a ja sam pjena
Oh Oh Oh Oh
Vi ste zvijezde, mi smo svemir
Vi ste zrno pijeska, mi smo pustinja
Vi ste tisuću stranica, a ja sam olovka
Oh Oh Oh Oh
Vi ste horizont, mi smo more
Vi ste godišnja doba, a mi smo zemlja
Vi ste obala, a ja sam pjena
Oh Oh Oh Oh