Zara - Dilenci
Dilenci Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumuZara - Dilenci - http://ru.motolyrics.com/zara/dilenci-lyrics-english-translation.html
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Zara - A Beggar (Английский перевод)
Loving (someone) is too hard.
Not loving is too hard.
Not being loved is too hard.
I loved but was I loved?
I can't know it.
Crying is too hard.
Not to cry is too hard.
Being incapable of crying is too hard..
Every day, I beg you from my fate.
I am a beggar who is begging love from you.
Being despised in all occasions, being laughed at..
I am a beggar who don't know own future
expecting neither money nor charity..
I broke my pride which was unbrakeable
and my honour which I valued greatly.Zara - Dilenci - http://ru.motolyrics.com/zara/dilenci-lyrics-english-translation.html
I gave my all hope to you. (There's a lot of description of ''hope'' and something about literal so I couldn't translate it completely.)
I'm waiting everyday to see you.
I'm waiting you to determine my destiny.
Waiting is hard.
Being patient is too hard.
Being waited is too hard.
I'm waiting in every corner of my life for you.
If there wasn't love, I wouldn't burn like that.
I wouldn't create an angel from you and prostrate her.
I am neither a beggar nor servile.
Just because I love much, I am such a lover and unhappy person.
I broke my pride which was unbrakeable
and my honour which I valued greatly.
I gave all my hope to you.
I'm waiting everyday to see you
I'm waiting you to determine my destiny.