Zaho - Je Te Promets
T'aimerais que je te dise
Que j't'aimerai toute ma vie
T'aimerais que j'te promette
Toutes mes nuits jusqu'à l'infini
T'aimerais que j'te suive
À jamais sans faire de bruit
Et que je comprenne tout
Ceci sans que tu le dises
Mais je ne pourrais te dire
Ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner
Ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir
Même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets
C'est un nouveau départ
J'aimerais que le temps
S'arrête lorsqu'on se parle
Et qu'apparaisse en plein jour
Dans le ciel un milliard d'étoiles
Pour que je fasse un vœu,
Sans que mon soleil se voile
Et qu'on puisse être à nouveaux
Deux sans se faire ce mal
Mais je ne pourrais te dire
Ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner
Ce que je n'ai pas Zaho - Je Te Promets - http://ru.motolyrics.com/zaho/je-te-promets-lyrics-serbian-translation.html
Et je ne pourrais te fuir
Même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets
C'est un nouveau départ
Et j'aimerais me cacher
Sous tes paupières
Pour que tu puisses me voir
Quand tu fais tes prières
Et j'aimerais les casser
Toutes ces lumières
Celles qui t'empêchent
De voir un peu plus clair
Mais je ne pourrais te dire
Ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner
Ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir
Même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets
C'est un nouveau départ
Mais je ne pourrais te dire
Ce que je n'sais pas
Et je ne pourrais te donner
Ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir
Même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets
C'est un nouveau départ
Zaho - Obecavam ti (Сербский перевод)
Ti bi voleo da ti kažem da ću te voleti celog života
Ti bi voleo da ti obećam svaku noć beskrajno
Ti bi voleo da te pratim zauvek bez buke
I da razumem ovo sve, a da mi ne kažeš
I neću moći da ti kažem što ne znam
I neću moći da ti dam što nemam
I neću moći te izbegavati iako sve nas deli
Sve što ti obećavam, je novi start
Volela bi da vreme stane kad pričamo zajedno
I da se pojavi, u sred dana, na nebo, milijarda zvezdice
Da bi se zaklela, a da mi se sunce ne sakrije
I da bi bili ponovo zajedno, a da se ne povredimo
I neću moći da ti kažem što ne znam
I neću moći da ti dam što nemamZaho - Je Te Promets - http://ru.motolyrics.com/zaho/je-te-promets-lyrics-serbian-translation.html
I neću moći te izbegavati iako sve nas deli
Sve što ti obećavam, je novi start
I volela bi se sakriti ispod tvojih kapka
Da bi me video kad se moliš Bogu
I volela bi ih slomiti, ova svetla
Ove što te smetaju da ćisto vidiš
Ali neću moći da ti kažem što ne znam
I neću moći da ti dam što nemam
I neću moći te izbegavati iako sve nas deli
Sve što ti obećavam, je novi start
I neću moći da ti kažem što ne znam
I neću moći da ti dam što nemam
I neću moći te izbegavati iako sve nas deli
Sve što ti obećavam, je novi start