Yusuf Güney - Kurbanım Gül Yüzüne
Can dayanmaz bir gülüşüne
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne
Ne güzel yaratırmış Tanrım isterse
O güzel gözlerine kurbanım ben Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen Kollarım tutmuyor nezaman adını andığımda
Birden sen geliyorsun
Uykumda, aklımda birtek sen tat veriyorsun
Düşler ülkesinde yalnız gezerken
Çok seviyorum
Ama bugün ümitliyim ben
Çünkü benimle bugün bir başkasın sen
GülümsüyorsunYusuf Güney - Kurbanım Gül Yüzüne - http://ru.motolyrics.com/yusuf-guney/kurbanim-gul-yuzune-lyrics-russian-translation.html
Sanki birşeyleri sen seziyorsun
Tut elimden tut ki yıldızlar bile başka yansın
Ben senin aşığınım Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden
O güzel gözlerine kurbanım ben Varsın aşkın kalbimi yaksın
Kalbin ateşi aksın içimize
Yine sere serpe,
Dünya dursun olduğu yerde
Aklım her dakika sende
Karagözün sana kurban olsun
Solsun tüm yapraklar güz olsun
Bizde kalpler bir olsun
Bukadarı yeter aşkımıza
Yusuf Güney - Kurbanım Gül Yüzüne //----Я могу умереть за твое румяное лицо (Русский перевод)
Can dayanmaz bir gülüşüne--------Сердце не может держать улыбку из твоих
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne--------занавесок.не может быть ближе к твоему румяному лицу
Ne güzel yaratırmış Tanrım isterse---------как Бог мог создавать красоту если он хотел
O güzel gözlerine, kurbanım ben--------я могу умереть за твои прекрасные глаза
Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem---------мое сердце пылает,если я вижу тебя где-то
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen---------------я стаю немым даже когда ты говоришь "привет" мне
Kollarım tutmuyor nezaman adını andığımda-----------мои руки теряют свою функцию,когда я вспоминаю твое имя
Birden sen geliyorsun----------вдруг ты пришла
Uykumda, aklımda birtek sen tat veriyorsun---------в моем сне.в моих мыслях только ты радуешь мою жизнь
Düşler ülkesinde yalnız gezerken--------пока я гулял по земле моего сна
Çok seviyorum--------я люблю тебя очень сильно
Ama bugün ümitliyim ben--------но сегодня,я надеюсь
Çünkü benimle bugün bir başkasın sen--------потому что ты сегодня другая со мной
Gülümsüyorsun--------ты улыбаешьсяYusuf Güney - Kurbanım Gül Yüzüne - http://ru.motolyrics.com/yusuf-guney/kurbanim-gul-yuzune-lyrics-russian-translation.html
Sanki birşeyleri sen seziyorsun--------это как вроде ты чувствуешь что-то
Tut elimden tut ki yıldızlar bile başka yansın----------держишь мои руки.держишь так ,что даже звезды могут светить по-разному
Ben senin aşığınım-------------я влюбилась в тебя
Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden---------ты не могла жалеть мою жизненную любовЬ
O güzel gözlerine kurbanım ben------я могу умереть за твои прекрасные глаза
Varsın aşkın kalbimi yaksın---------позволь своей любви гореть в моем сердце
Kalbin ateşi aksın içimize yine---------огонь из сердца потечет внутрь нас
Sere serpe,--------удобно.
Dünya dursun olduğu yerde------мир будет стоять,где это будет
Aklım her dakika sende-------я думаю о тебе каждую минуту
Karagözün sana kurban olsun------твой черноглазый умрет за тебя
Solsun tüm yapraklar güz olsun-------все листья умирают если осень
Bizde kalpler bir olsun---------для нас сердца могли быть такими
Bukadarı yeter aşkımıza-----------этого дОстаточно для нашей любви