Yuridia - A Donde Va El Amor
en silencio estoy aquí
suavemente como en sueños
me acerco a ti
sin poder decirte, te amo no imaginas que difícil es
mirarte así dormido mientras
acaba nuestra historia
en esta noche rota y triste nooo
yo no puedo despertarte
y perderme entre tus manos
como arena a donde va el amor
que calla
que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento a donde va el amor
que un olvida
que te quema la vida
y se duerme poco a poco con dolor te recorro en mis recuerdos
y otra vez descubro que tu cuerpo
arde en mi memoriaYuridia - A Donde Va El Amor - http://ru.motolyrics.com/yuridia/a-donde-va-el-amor-lyrics-bosnian-translation.html
como fuego viejo y eterno ohh!
acaso volverá
de algún modo tantos besos
que guarde en tu boca a donde va el amor
que calla
que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento a donde va el amor
que un olvida
que te quema la vida
y se duerme poco a poco con dolor pero al verte siento miedo
de decir tu nombre por ultima vez dime a donde va el amor
que calla
que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento a donde va el amor
que olvida
que te quema la vida
y se duerme poco a poco con dolor
Yuridia - Kamo odlazi ljubav? (Боснийский перевод)
Ovdje sam, u tišinu
Nježno, kao u snovima
približavam se tebi
A da ti ne mogu reći da te volim
Ne možeš zamisliti kako je teško
Gledati te ovako usnulog, dok
naša priča završava
ove slomljene i tužne noći
Ne
više te ne mogu probuditi
i izgubiti se u tvojim rukama
poput pijeska
Kamo odlazi ljubav
koja šuti
koju nosimo u duši
i koja odlazi udaljavajući se poput vjetra
Kamo odlazi ljubav
Koju zaboravljamo
koja ti zapali život
i polako ulazi u san zajedno s boli
Tražim te u svojim uspomenama
i opet otkrivam da tvoje tijelo
gori u mom sjećanjuYuridia - A Donde Va El Amor - http://ru.motolyrics.com/yuridia/a-donde-va-el-amor-lyrics-bosnian-translation.html
kao vatra, stara i vječna
Ah!
Možda će se opet
nekako vratit svi oni poljupci
koje sam sačuvala na tvojim usnama
Kamo odlazi ljubav
koja šuti
koju nosimo u duši
i koja odlazi udaljavajući se poput vjetra
Kamo odlazi ljubav
Koju zaboravljamo
koja ti zapali život
i polako ulazi u san zajedno s boli
Ali kad te vidim osjećam strah
da ću morati reći tvoje ime posljednji put
Kamo odlazi ljubav
koja šuti
koju nosimo u duši
i koja odlazi udaljavajući se poput vjetra
Kamo odlazi ljubav
Koju zaboravljamo
koja ti zapali život
i polako ulazi u san zajedno s boli