Yuri Gulyaev - Песня о тревожной молодости
Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная, -
И нету других забот. И снег, и ветер,
И звёзд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет. Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрёт. И снег, и ветер,
И звёзд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет. Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперёд. И снег, и ветер,Yuri Gulyaev - Песня о тревожной молодости - http://ru.motolyrics.com/yuri-gulyaev/pesnya-o-trevozhnoj-molodosti-lyrics-english-translation.html
И звёзд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет. И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бурю она пройдёт. И снег, и ветер,
И звёзд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет. Не думай, что всё пропели,
Что бури все отгремели, -
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт. И снег, и ветер,
И звёзд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет. Submitter's comments: Музыка А. Пахмутова, слова Л. Ошанин.
Yuri Gulyaev - Song about an uneasy youth (Английский перевод)
Our concern is simple,
Our concern is that
Of needin' long life for our motherland
And haven't other concerns
The snow, the wind
And the nightfly of stars
My heart calling me
to an uneasy distance
Let trouble by trouble
Threaten to us
Our friendship will die
But only with me
The snow, the wind
And the nightfly of stars
My heart calling me
to an uneasy distance
Till i can walk,
Till i can see,
Till i can breath
I will go straight on
The snow, the windYuri Gulyaev - Песня о тревожной молодости - http://ru.motolyrics.com/yuri-gulyaev/pesnya-o-trevozhnoj-molodosti-lyrics-english-translation.html
And the nightfly of stars
My heart calling me
to an uneasy distance
And as the all others before you,
You will find your love sometime
She's will gone through the storm with you
Bravely, as you
The snow, the wind
And the nightfly of stars
My heart calling me
to an uneasy distance
Don't imagine that all songs is sang
That all storms is gone
To be ready for the great aim
And the glory will find you
The snow, the wind
And the nightfly of stars
My heart calling me
to an uneasy distance