Yulia Savicheva - Отпусти
Загадка не в платье, загадка в теле,
И кто ты, любовь, на самом деле?
Глаза закрывали и летели
В небо синее... Но в небе однажды стало тесно,
И больше тебе неинтересно,
Возьми своё сердце, так нечестно!
Отпусти её! Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу, -
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её... Ты думал, она без тебя не дышит,Yulia Savicheva - Отпусти - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/otpusti-lyrics-croatian-translation.html
Ты думал, уже невозможно выше,
Признайся, не знаешь как так вышло...
Она сильная. Ты снова один - это несерьёзно,
Холодные дни, ночные слёзы,
Так хочется к ней, но теперь так поздно,
Отпусти её. Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Yulia Savicheva - Pusti (Хорватский перевод)
Zagonetka nije u haljini, zagonetka je u tijelu,
I tko si ti zapravo, ljubavi?
Zatvarali smo oči i letjeli
Prema plavom nebu...
Ali na nebu je jednom postalo tijesno
I tebi više nije bilo zanimljivo
Uzmi svoje srce, tako nepošteno!
Pusti je!
Pusti je na susret s vjetrom
Za četiri tisuće kilometara
Ne drži čvrsta krila, pusti je!
Pusti je na susret sa suncem
Ona će poletjeti i neće pasti
Ne žali, ne plači, ne boj se - pusti je...
Mislio si da ona bez tebe ne diše,Yulia Savicheva - Отпусти - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/otpusti-lyrics-croatian-translation.html
Mislio si da je već nemoguće biti više
Priznaj, ne znaš kako je ovako ispalo
Ona je snažna.
Opet si sam, to je neozbiljno,
Hladni dani, noćne suze
Tako želiš k njoj, ali sad je prekasno
Pusti je.
Pusti je na susret s vjetrom
Za četiri tisuće kilometara
Ne drži čvrsta krila, pusti je!
Pusti je na susret sa suncem
Ona će poletjeti i neće pasti
Ne žali, ne plači, ne boj se - pusti je...