Yulia Savicheva - Lyubov'-Moskva
А девушка по городу идёт
Куда она идёт - она не знает
Её совсем-совсем - никто не ждёт
Вздыхает... А девушка опять, опять, одна
Её никто, никто, не понимает
Но к сожаленью это иногда...
Бывает... Так давай уже - не бойся оставаться одна
И скажи ему сегодня: "До свиданья, а"
Это было, это есть и это будет всегда
Любовь, любовь; Москва-Москва И все - одно и то же говорятYulia Savicheva - Lyubov'-Moskva - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/lyubov-moskva-lyrics-croatian-translation.html
Но слушать никого - она не станет
Ведь у неё - не как у всех - она...
Другая... И только где-то года через два
Она поймёт, и будет очень рада
Ведь всё, что не случается - всегда
Так надо... Так давай уже - не бойся оставаться одна
И скажи ему сегодня: "До свиданья, а"
Это было, это есть и это будет всегда
Любовь, любовь; Москва-Москва
Yulia Savicheva - Ljubav - Moskva (Хорватский перевод)
Djevojka hoda po gradu,
Kamo ide, ne zna ni sama
Nju apsolutno nitko ne čeka.
Uzdiše...
I djevojka je opet sama
Nju nitko baš nitko ne razumije
Ali nažalost to se ponekad...
događa...
Pa zato hajde, ne boj se ostati sama
I danas mu reci: ''Doviđenja''
Toga je bilo, to postoji i uvijek će postojati
Ljubav, ljubav; Moskva-Moskva
I svi govore jedno te istoYulia Savicheva - Lyubov'-Moskva - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/lyubov-moskva-lyrics-croatian-translation.html
Ali ona nikoga neće poslušati
Jer kod nje nije sve kao u drugih, ona
je drugačija...
I tek negdje nakon dvije godine,
ona će shvatiti i bit će joj jako drago
Da sve što se ne dogodi, uvijek
mora tako biti...
Pa zato hajde, ne boj se ostati sama
I danas mu reci: ''Doviđenja''
Toga je bilo, to postoji i uvijek će postojati
Ljubav, ljubav; Moskva-Moskva