Yulia Savicheva - Eto sud'ba )
Пересеклись дороги наши лишь на миг
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной Ты - далеко, а я с тобой всё говорю
Как объяснить
Что всей душой - тебя Люблю
Что без тебя - жизнь стала серой и пустойYulia Savicheva - Eto sud'ba ) - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/eto-sudba-lyrics-croatian-translation.html
Что все мечты мои с тобой, с тобой Свет, горит в окне
Где-то в далеке
Он светит мне
Лишь мне, лишь мне На небесах, за нас давной всё решено
Но никому об этом знать - не сужденно
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Yulia Savicheva - Ovo je sudbina (Хорватский перевод)
Putevi su nam se presjekli samo na trenutak
Jedan tvoj pogled
I odjednom je nastala vatra u mojoj duši
U meni tuga
Pjeva kao nategnuta struna
Ali zašto ti nisi sa mnom, nisi sa mnom
Ti si daleko, a ja još govorim s tobom
Kako objasniti
Da te volim svom dušom
Da je bez tebe moj život postao siv i prazanYulia Savicheva - Eto sud'ba ) - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/eto-sudba-lyrics-croatian-translation.html
Da su svi moji snovi s tobom, s tobom
Svjetlo gori kroz prozor
Negdje u daljini
Svjetli meni
Samo meni, samo meni
Na nebesima je umjesto nas sve odlučeno
Ali nikome nije suđeno to znati
Proći ćemo putem koji nam je odredila sudbina
Samo molim da budem s tobom, s tobom
Proći ćemo putem koji nam je odredila sudbina
Samo molim da budem s tobom, s tobom
Samo molim da budem s tobom, s tobom