Yulia Savicheva - Esli v serdtze zhivet lyubov'
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны… Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,Yulia Savicheva - Esli v serdtze zhivet lyubov' - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/esli-v-serdtze-zhivet-lyubov-lyrics-croatian-translation.html
Если в сердце живет любовь. Просмотрела все фильмы о любви,
Но в жизни тоже много сказок…
Не спеши, подожди, увидишь ты -
Всё будет, но не сразу. Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза.
Yulia Savicheva - Ako u srcu živi ljubav (Хорватский перевод)
Prolaze dani, lete godine
Presušuju oceani
A ti sama, u tvojoj duši i očima
Te suze, te rane...
Ali ne gledaj, ne gledaj okolo
Ostani takva kakva jesi,
ostani svoja.
Cijeli svijeti osvjetljuju tvoje oči,
ako u srcu živi ljubav.Yulia Savicheva - Esli v serdtze zhivet lyubov' - http://ru.motolyrics.com/yulia-savicheva/esli-v-serdtze-zhivet-lyubov-lyrics-croatian-translation.html
Pogledala sam sve filmove o ljubavi
Ali i život je pun bajki...
Ne žuri, pričekaj, vidjet ćeš
Sve će doći, ali ne odmah
Ali ne gledaj, ne gledaj okolo
Ostani takva kakva jesi,
ostani svoja.
Cijeli svijeti osvjetljuju tvoje oči,
ako u srcu živi ljubav.