Yeni Türkü - Böyle Gitmez
Böyle gitmez...
Öfkeyle yanıyorsun,
Böyle gitmez...
Bırakalım bu son olsun. Koyu gölgeler içinde korkutuyor gözlerin
Biliyorum ki bakan sen değilsin...
Uzak kalmışız ulaşmıyor sesin
Ne fark eder artık... Yolun ortasında inecek gibi
Bavulun hazır sesin ciddi...
Çok badireden geçtik ama
Belki de artık vakti... Böyle gitmez...
Sen bizi sevmiyorsun. Böyle bitmez...Yeni Türkü - Böyle Gitmez - http://ru.motolyrics.com/yeni-turku/boyle-gitmez-lyrics-greek-translation.html
İçinde bu öfkeyle,
Böyle bitmez...
Eksiğiz ikimiz de. Seni ben sulara çizdim
Göklere, aynalara,
Kalbimdeki kendini anla...
Ve bu çocukça çizgilerden al tamamla resmimizi... İlk durakta inen yolcular gibi
Yabancıyız senle yanyana...
Belki geç kaldık herşeye
Ama son birkez dinle beni... Böyle bitmez...
Ben bize aşık oldum.
Yeni Türkü - Δεν πάει έτσι (Греческий перевод)
Δεν πάει έτσι...
Καίγεσαι με τον θυμό σου,
Δεν πάει έτσι...
Ας το αφήσουμε να είναι το τελευταίο.
Οι σκοτεινές σκιές τρομάζουν τα μάτια σου
Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ αυτή που κοιτάς
Απομακρυνθήκαμε δεν φτάνει η φωνή σου
Τι σημασία έχει πια...
Μες τη μέση του δρόμου είναι λες και θα κατέβει
Η βαλίτσα σου έτοιμη η φωνή σου σοβαρή...
Περάσαμε από πολλά εμπόδια αλλά
Ίσως ήρθε η ώρα...
Δεν πάει έτσι...
Εσύ δεν μας αγαπάς.
Δεν πάει έτσι...Yeni Türkü - Böyle Gitmez - http://ru.motolyrics.com/yeni-turku/boyle-gitmez-lyrics-greek-translation.html
Με αυτό το θυμό μέσα σου,
Δεν τελειώνει έτσι...
Είμαστε και οι δύο ελλιπείς.
Σε σχεδίασα στο νερό
Στους ουρανούς, στους καθρέπτες,
Κατάλαβε τον εαυτό σου στην καρδιά μου...
Και με αυτή την παιδική ζωγραφιά πάρε και ολοκλήρωσε την εικόνα μας...
Σαν τους ταξιδιώτες που κατεβαίνουν στην πρώτη στάση
Είμαστε ξένοι δίπλα δίπλα...
Ίσως αργήσαμε για τα πάντα
Αλλά για τελευταία φορά άκου με...
Δεν τελειώνει έτσι...
Εγώ μας ερωτεύτηκα.