Xavas - Schau Nicht Mehr Zuruck
[Refrian: Xavier Naidoo]
Und ich schau nicht mehr zurück
Aber wenn ich zurückschau, seh ich nur mein Glück
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
Und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück [Strophe I: Xavas:]
Heut ist ein neuer Beginn, ein neuer Anfang,
ein neuer Start
Ein neues Kapitel, ein neuer Schritt
in 'ne neue Richtung, ein neuer Tag
Und ich lass den Ballast von gestern hinter mir
Öffne die Augen, versuch meine Ziele zu fokussier'n
Sie halten mich nicht auf, kriegen mich nicht weg
Versuchen mich zu hassen, aber lieben diese Tracks
Ich pack mein Herzblut in das hier
Zünd eine Kerze an,
vergiss den Schmerz für ein' Moment
Und du denkst du könntest fliegen, wenn ich rap'
Ich ging durch Tiefen und durch Höhen,
aber immer weiter.
Ich blick zurück, es war nicht immer einfach
Doch jetzt kann ich nimmer scheitern
Rap is my life und jeder Verse 'n Satz
im Tagebuch
Jede dieser Melodien: Heilung pur,
du sparst dir'n Arztbesuch
Ton gewordener Wagemut
Tonnen von Bars, bis jeder sagt wir ham' genug
Silben, Worte, lass sie flowen wie Nasenblut
Ich mach mein Ding,
auch wenn sie glauben ich wär verrückt
King Essah, Futurama [Refrian: Xavier Naidoo]
Und ich schau nicht mehr zurückXavas - Schau Nicht Mehr Zuruck - http://ru.motolyrics.com/xavas/schau-nicht-mehr-zuruck-lyrics-polish-translation.html
Aber wenn ich zurückschau, seh ich nur mein Glück
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
Und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück [Bridge:]
Niemand kann seine Schritte teilen
und sie einem andern geben
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehen
Man kann nicht vor sich selber flüchten
Man kann nur für sich selber stehen
Man sollte sich vor gar nichts fürchten
Es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehen [Strophe II - Xavas:]
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ins Vorbei
Salutier der Vergangenheit, lass nicht zu,
dass mich der Zweifel noch geißelt
Meine Entscheidung: Frei sein oder mich fallen lassen
Hör nicht mehr hin, wenn sie meinen,
du musst dir vom Schicksal alles gefallen lassen
Niemals, erhebe Veto, lieber mühsam als leblos
Auch wenn es wehtut,
bezwing jede noch so reißende Strömung
Ich seh hoch, gleich was sie sagen, wer's lenkt,
leitet und rückt
Mein Leben, meine Bestimmung! [Refrian x 2: Xavier Naidoo]
Und ich schau nicht mehr zurück
Aber wenn ich zurückschau, seh ich nur mein Glück
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
Und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück Niemand kann seine Schritte teilen
und sie einem andern geben
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehen
Xavas - Nie patrz w przeszłość (Польский перевод)
[Refren: Xavier Naidoo]
Ja już nie patrze w przeszłość
Ale jeśli patrze, to widze tylko moje szczęście
Wszystko inne chętnie przysypałem
I pięknymi wspomnieiami wypełniłem
Wierz mi bracie, ja nie patrze w przeszlość
[Strofe I. Kool Savas]
Dzisiaj rozpoczynam na nowo, zaczynam od początku
Nowy Start
Nowy rozdział, pierwszy nowy krok
Nowy kierunek, nowy dzień
I cały ten wczorajszy ballast pozostawiam za sobą
Otwórz twoje oczy, I spróbuj ogniskową na mój cel nastawić
Jusz nikt mnie nie powstrzyma, nie usuną mnie
Próbuja mnie nienawidzić, ale kochają te moje Musik-Tracks
Ja wkładam w to całe moje serce
I zapalam świece
Zapomnij o bólu na chwile
I zaraz myślisz, że potrafisz latać, ja ja śpiewam rap'
Ja przeszłem wzloty i upadki
Ale ciągle dalej
Teraz jestem spowrotem, ale zo nie było zawsze takie proste
Teraz nie mogę doznać porażki
Rap jest moim życiem i każdy wers jest zdaniem
w pamiętniku
każda z tych meloidji, czyste uzdrowienie
zaoszczedzisz sobie wizyte u lekarza
ton powstałej śmiałości
Tony Barów, aż każdy powie dosyć
Sylaby, słowa, daj im spływa jak krew z nosa
Ja robie moja sprawe
I nawet jak oni myślą że zwarjowałem
King Essah, Futurama
[Refren: Xavier Naidoo]
Ja już nie patrze w przeszłośćXavas - Schau Nicht Mehr Zuruck - http://ru.motolyrics.com/xavas/schau-nicht-mehr-zuruck-lyrics-polish-translation.html
Ale jeśli patrze, to widze tylko moje szczęście
Wszystko inne chętnie przysypałem
I pięknymi wspomnieiami wypełniłem
Wierz mi bracie, ja nie patrze w przeszlość
[Most]
Nikt nie potrafi jego kroków podzielić
I dać komuś innemu
Nie musi się wszędzie zostać
Nie musi się zawsze odejść
Nie można uciekać przed samym sobą
Musisz sam być po twojej stronie
Nie powinno się niczego obawiać
Nie ma żadnego powodu aby nie patrzeć przed siebie
[Strofe II. Kool Savas]
Jeszcz raz się oglądam, moje ostatnie spojenie w przeszłość
Salutuj przeszłości i nie dopuść
żeby mnie ogarniały wątpliwości
Moja decyzja: być wolnym albo upaść
I nie słuchaj, jeśli są zdania
Ty musisz się z twoim losem pogodzić
Nigdy! Powiedz: Veto, lepiej z trudem jak bezżycia
Nawet jeśli boli
Pokonaj nawet ten najbardziej rwący strumień
I patrz wysoko, obojętnie co oni powiedzą,
kto steruje ten kieruje
Prowadzi moje życie, moje Przeznaczenie
[Refren: Xavier Naidoo]
Ja już nie patrze w przeszłość
Ale jeśli patrze, to widze tylko moje szczęście
Wszystko inne chętnie przysypałem
I pięknymi wspomnieiami wypełniłem
Wierz mi bracie, ja nie patrze w przeszlość
Nikt nie potrafi jego kroków podzielić
I dać komuś innemu
Nie musi się wszędzie zostać
Nie musi się zawsze odejść