X-Japan - Silent Jealousy
I'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
Seijaku no kyouki ni katame o
tsubusareta mama
You've gone away
From the stage
Leaving no words
There's just fake tears left
itsuwari no shinju de kazatta
bara no hanataba o sagasu
I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me
yubisaki made shinku ni somatta
ore o mitsumete
Mou taekirenai kodoku no serenade
kyozou no umi ni nagashite
yume kara sameta chimamire no tenshi o
mune ni daitemo
I can not stop
Silent Jealousy
Don't you leave me alone
kanashimi ni midarete
modorenai ai o kazaru
kurikaesu kodoku no naka ni
Tell me true doko ni yukeba
kurushimi o aiseru
I still want your love ai o tometeX-Japan - Silent Jealousy - http://ru.motolyrics.com/x-japan/silent-jealousy-lyrics-serbian-translation.html
kurui saku kioku o keshite
"I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do
I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
by the tide of time, even you
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"
You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
tachisaru mae ni koroshite
kyouki no ai ni dakareta hitomi wa
nani mo mienai
ima mo I miss you
Can't live without you
Silent Jealousy yume ni ochite
dakishimeru kioku o
Stay in yesterday toki o tomete
kurikaesu kodoku o keshite
Take me back to the memory, to the dream
Silent Jealousy
Don't you leave me alone
kanashimi ni midarete
Kill me, Love
X-Japan - Tiha ljubomora (Сербский перевод)
Tražim te,
pokušavam da stignem do tvojih ruža,
nošen od strane vremena.
Igrajući se sa tihim ludilom.
Otišla si sa scene,
bez i jedne reči,
samo su lažne suze ostale.
Gledajući u buket ruža
Koje su se divile lažnim biserima.
Slepo sam lud,
u crvenilu tišine,
sada sam izgubio tvoju ljubav.
Pogledaj me,
Umrljao sam moje vrhove prstiju u dubokom crvenilu.
Ne mogu da podnesem ovu pesmu tišine
plutajući u moru avetinjskih slika
I da držim svoje srce,
Krvlju umrljanog anđela koji je ustao
ne mogu zaustaviti.
Tiha ljubomoro,
ne ostavi me samog
da izbledim u žalosti,
obožavanu od strane ljubavi,
kojoj se ne mogu vratiti.
U ovu samoću koja se ponavlja.
Reci mi istinu gde god da odem,
Moram naučiti da volim ovaj bol.
Još uvek želim tvoju ljubav,
Nek tvoja ljubav prestane.
Utišaj tvoja sećanaX-Japan - Silent Jealousy - http://ru.motolyrics.com/x-japan/silent-jealousy-lyrics-serbian-translation.html
tamo gde ludilo raste.
Samo sam želeo da ostanem sa tobom,
samo sam želeo da osetim dah tvoje milosti.
Nisam znao šta da radim,
nisam mogao ništa reći.
Kada se svest vratila,
Sve je odnela plima, čak i tebe.
Ali ožiljci sećanja nikada ne blede.
Ne mogu prestati da te volim,
Nek moje suze stanu,
Nek moja ljubav prestane,
Ubij moja sećanja...
Ofarbala si moje srce krvlju,
ne postoji način da ubijem moju tugu.
Ubij me pre nego što odeš,
Ne mogu ništa videti
uz već pomenute vizije o poludeloj ljubavi.
Čak i sad, ti mi nedostaješ,
Ne mogu živeti bez tebe...
Tiha ljubomoro,
padni u san.
Nastavi da se držis sećanja,
sna.
Tiha ljubomoro, ne ostavljaj me samog.
Da izbledim u žalosti ...
Ubij me ljubavi....