X-Japan
X-Japan

Art Of Life перевод на Сербский

Текст песни

X-Japan - Art Of Life

Desert Rose
why do you live alone
if you are sad
I'll make you leave this life
are you white blue or bloody red
all I can see is drowning in cold grey sand

The winds of time
you knock me to the ground
I'm dying of thirst
I wanna run away
I dont know how to set me free to live
my mind cries out feeling pain

I've been roaming to find myself
how long have I been feeling endless hurt
falling down rain flows into my heart
in the pain I'm waiting for you
can't go back
no place to go back to
life is lost. Flowers fall
if its all dreams
now wake me up
If its all real
just kill me

I'm making the wall inside my heart
I don't wanna let my emotions get out
it scares me to look at the world
don't want to find myself lost in your eyes
I've tried to drown my past in grey
I never wanna feel more pain
run away from you without saying any words
what I dont wanna lose is love

Through my eyes time goes by like tears
my emotions losing the color of life
kill my heart
release all my pain
I'm shouting out loud
insanity takes hold over of me

Turning away from the wall
nothing I can see
the scream deep inside
reflecting another person in my heart
he calls me from within
"All existance you see before you must be wiped out:
Dream, Reality, Memories
and yourself"

I begin to lose control of myself
my lust is so blind, destroys my mind
nobody can stop my turning to madness
no matter how you try to hold me in your heart
why do you wanna raise these walls
I dont know the meaning of hatred
my brain gets blown away hearing the words of lies
I only want to hold your love

Stab the dolls filled with hate
wash your self in their blood
drive to the raging current of time
swing your murderous weapon into the belly
"the earth"
shout and start creating confusion
shed your blood for pleasure
and what? For love?
what am I supossed to do?

I believe in the madness called "Now"
past and future prison my heart
time is Blind
but I wanna trace my love
on the walls of time over pain in my heart

Art of life
insane blade stabbing dreams
try to break the truth now
but I can't heal this broken heart in pain
cannot start to live, cannot end my life
keep on crying

[guitar solo]

Close my eyesX-Japan - Art Of Life - http://ru.motolyrics.com/x-japan/art-of-life-lyrics-serbian-translation.html
time breathes I can hear
all love and sadness melt in my heart
dry my tears
wipe my bloody face
I wanna feel me living my life outside my walls

You can't DRAW A PICTURE of yesterday, so
you're painting your heart with your blood
you can't say "No"
only turning the wheel of time
with a rope around your neck
you build a wall of mortality and take a breath
from between the bricks
you make up imaginary enemies and are chased by them
you're trying to commit suicide
you're satisfied with your prologue
now your painting your first chapter black
you are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
you're hitting a bell at the edge of the stage and
you are trying to kill me

I believe in the madness called "Now"
time goes flowing, breaking my heart
wanna live
can't let my heart kill myself
still I haven't found what I'm looking for

Art of life
I try to stop myself
but my heart goes to destroying the truth
tell me why
I want the meaning of my life
do I try to live, do I try to love
in my dream

[piano solo]

I'm breaking the wall inside my heart
I just wanna let my emotions get out
nobody can stop
I'm running to freedom
no matter how you try to hold me in your world
like a doll carried by the flow of time
I sacrificed the present moment for the future
I was inchains of memory half-blinded
losing my heart, walking in the sea of dreams

Close my eyes
rose breathes I can hear
all love and sadness melt in my heart
dry my tears
wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my mind

Dreams can make me mad
I can't leave my dream
I can't stop myself
don't know what I am
what lies are truth?
what truths are lies?

[guitar solo]

I believe in the madness called "Now"
time goes flowing breaking my heart
wanna live
can't let my heart kill myself
still I havent found what I'm looking for

Art of life
I try to stop myself
but my heart goes to destroying the truth
tell me why
I want the meaning of my life
do I try to live, do I try to love

Art of life
an Eternal Bleeding Heart
you never wanna breath you last
wanna live
can't let my heart kill myself
still I'm feeling for
a rose is breathing love
in my life

Сербский перевод

X-Japan - Umetnost života (Сербский перевод)

Pustinjska ružo
zašto živiš sama
ako si tužna
učiniću da napustiš ovaj život
Jesi li bela, plava, ili krvavo crvena
sve što vidim je da toneš u hladni sivi pesak

Peskovi vremena
obarate me na zemlju
Umirem od žeđi,
želim da pobegnem
ne znam kako da se oslobodim života
Moj um žudi da oseti bol

Lutao sam da pronađem sebe
koliko sam dugo osećao beskrajni bol
Padam dole, kiša pada u mom srcu
U bolu čekam na tebe
Ne mogu se vratiti,
Ne postoji mesto gde se mogu vratiti
Život je izgubljen, cveće pada
Ako su sve ovo snovi
sada me probudite
Ako je stvarno
samo me ubijte

Gradim zid u mom srcu
ne želim da pustim moja osećanja da izađu
Plašim se da gledam na svet
Ne želim da se izgubim u tvojim očima
Pokušao sam da potopim moju prošlost u sivilo
Ne želim više da osetim bol
Pobegao sam od tebe bez ijedne reči
Ono što ne želim da izgubim je ljubav.

Kroz moje oči
vreme prolazi kao suze
moja osećanja gube boju života.
Ubij moje srce
oslobodi sav moj bol
glasno vičem,
Iludilo me obuzima

Okrećem se od zida
ništa ne mogu videti
vrisak duboko u meni
reflektuje još jednu osobu u mom srcu
zove me iznutra
"Svo postojanje koje pred sobom vidiš
mora biti obrisano :
Snovi, stvarnost, sećanja,
i ti"

Počinjem da gubim samokontrolu
Moja požuda je tako slepa, uništava moj um
Niko ne može da zaustavi moje ludilo
bez obzira koliko pokušavaš da me držiš u tvom srcu
Zašto pokušavaš podići ove zidove
Neznam značenje mržnje
moj mozak eksplodira slušajući reči laži
samo želim da držim tvoju ljubav.

Izbodi lutke napunjene mržnjom
operi se njihovom krvlju
Putuj u besnu struju vremena
Zamahni svojim ubistvenim oružijem u utrobi
"zemlji"
Vikni i počni da stvaraš konfuziju
prolij svoju krv zbog zadovoljstva
I za šta? Za ljubav?
Šta bi trebalo da uradim?

Verujem u ludilo zvano "Sadašnjica"
Prošlost i budućnost zatvaraju moje srce
vreme je slepo
Ali ja želim da tragam za mojom ljubavlju
Na zidu života, preko bola na mom srcu.
Umetnost života
Poludeli bodež probada snove
pokušava da pokvari istinu sada.
Ali ja ne mogu izlečiti ovo slomljeno bolno srce.
Ne mogu početi da živim, ne mogu okončati svoj život
nastavljam da plačem.

Zatvaram moje oči
Dah vremena ne mogu čutiX-Japan - Art Of Life - http://ru.motolyrics.com/x-japan/art-of-life-lyrics-serbian-translation.html
sva ljubav i tuga
se tope u mom srcu

Brišem svoje suze
brišem svoje krvavo lice
želim osetiti sebe kako živim svoj život
Izvan mojih zidina.

Ne možeš naslikati sliku od ranije, zato
slikaš tvoje srce tvojom krlju
ne možeš reći "Ne"
samo okrećeš točak vremena
sa omčom oko tvog vrata.
Zidaš zid morala i uzdahuješ
između cigala
Izmišljaš imaginarne protivnike i oni te jure
pokušavaš da izvršiš samoubistvo
Zadovoljavaš se svojim prologom
Sada bojiš svoje prvo poglavlje u crno
stavljaš beleške zajedničkog života
I pokušavaš da za sebe napraviš azil
Udaraš zvono na kraju etape
i
pokušavaš me ubiti.

Verujem u ludilo zvano "sadašnjica"
Vreme nastavlja da teče, lomi moje srce
Želim da živim
ne mogu dopustiti mom srcu da me ubije
još nisam našao ono što tražim
Umetnost života
Pokušavam da se zaustavim
Ali moje srce ide da uništi istinu
Reci mi zašto
želim smisao svog života
Da li da pokušam da živim, da li da pokušam da volim?
u mom snu.

Lomim zid u mom srcu
samo želim pustiti moja osećanja da izađu
niko me ne može zaustaviti
trčim ka slobodi
Bez obzira na to koliko pokušavaš da me zadržiš u tvom svetu.
Kao lutka koju nosi tok vremena
žrtvovao sam sadašnji trenutak za budućnost
Bio sam u lancima sećanja zaslepljen napola
gubio svoje srce, hodao u moru snova.

Zatvaram svoje oči
Dah ruža mogu čuti
Sva ljubav i tuga tope se u mom srcu
Obriši moje suze
Obriši moje krvavo lice
Želim osetiti sebe kako živim svoj život
izvan svog uma.

Snovi me mogu izludeti
Ne mogu napustiti svoj san
Ne mogu se zaustaviti
Ne znam šta sam ja
Koje su laži istinite?
Koje su istine laži?

Verujem u ludilo zvano "sadašnjica"
Vreme nastavlja da teče, lomi moje srce
Želim da živim
ne mogu dopustiti mom srcu da me ubije
još nisam našao ono što tražim
Umetnost života
Pokušavam da se zaustavim
Ali moje srce ide da uništi istinu
Reci mi zašto
želim smisao svog života
Da li da pokušam da živim, da li da pokušam da volim?

Umetnost života
Srce koje večno krvari
Nikada ne želiš da udahneš poslednji dah
Želim da živim
ne mogu dopustiti svom srcu da me ubije
Još osećam
ruža diše ljubav
u mom životu.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Art Of Life"? Напишите ваш комментарий.