Woodkid - I Love You
"Сегодня я расскажу вам историю о человеке, утонувшем в холодных водах океана, -- после потери того, кого он любил. Эта история о человеке, который умер дважды..." Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans,
We are shining in the rising sun. As we are floating in the blue,
I am softly watching you.
Oh boy your eyes betray what burns inside you. Whatever I feel for you,
You only seem to care about you.
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you...
Is there anything I could do,
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you.
Where are you? After all I drifted ashore
Through the streams of oceans,
Whispers wasted in the sand. As we were dancing in the blue,
I was synchronized with you...
But now the sound of love is out of tune. Whatever I feel for you,Woodkid - I Love You - http://ru.motolyrics.com/woodkid/i-love-you-lyrics-macedonian-translation.html
You only seem to care about you...
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you.
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you.
Where are you? Whatever I feel for you,
You only seem to care about you...
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you.
Is there anything I could do,
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you.
Where are you? Submitter's comments: Lyrics updated by Vimto12 26/03/13
album info added by SilentRebel83 May 8th, 2013
Woodkid - Те сакам (Македонский перевод)
"Денес ќе ви раскажам приказна за еден човек, удавен во ладните води на океанот -- после загубата на таа што ја сакал. Ова е приказната за човекот којшто умрел двапати... "
Таму каде светлината затреперува далеку од брегот
Преку плимите на океанот,
Светиме со сонцето што се раѓа.
И дури лебдиме во синилото,
Нежно те гледам.
О, твоите очи мамат за пламенот што гори во тебе
Што и да чувствувам за тебе,
Како ти да си гледаш само за себе.
Има ли шанса и ти мене да ме видиш?
Затоа што те сакам...
Треба ли нешто да сторам,
Само за да ти го привлечам вниманието?
Во брановите загубив секаква трага од тебе.
Каде си?
После сѐ, бев одвлечен на брегот
Низ потоците на океаните,
Шепоти загубени во песокта.
И дури танцувавме во синилото,
Се бев поврзал со тебе...Woodkid - I Love You - http://ru.motolyrics.com/woodkid/i-love-you-lyrics-macedonian-translation.html
Но сега звукот на музиката е раштиман.
Што и да чувствувам за тебе,
Како ти да си гледаш само за себе.
Има ли шанса и ти мене да ме видиш?
Затоа што те сакам...
Треба ли нешто да сторам,
Само за да ти го привлечам вниманието?
Во брановите загубив секаква трага од тебе.
Каде си?
Што и да чувствувам за тебе,
Како ти да си гледаш само за себе.
Има ли шанса и ти мене да ме видиш?
Затоа што те сакам...
Треба ли нешто да сторам,
Само за да ти го привлечам вниманието?
Во брановите загубив секаква трага од тебе.
Каде си?