Within Temptation - Hand of Sorrow
The child without a name
Grew up to be the hand
To watch you, to shield you,
Or kill on demand
The choice he'd made
He could not comprehend
His blood, a grim secret
They had to command
He's torn between his honor
And the true love of his life -
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken
And so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved
And had to leave behind?
So many years have past,
Who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay
He's torn between his honor Within Temptation - Hand of Sorrow - http://ru.motolyrics.com/within-temptation/hand-of-sorrow-lyrics-finnish-translation.html
And the true love of his life -
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken
And so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved
And had to leave behind?
So many years have past,
Who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrow,
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence,
That's all they'll ever be
Still I'll be the hand that saves you
Though you'll not see that it is me
So many dreams were broken
And so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved
And had to leave behind?
So many years have past,
Who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Will all our sins be justified?..
Within Temptation - Murheen apuri (Финский перевод)
Lapsi ilman nimeä kasvoi apuriksi
Katsomaan perääsi, suojaamaan sinua, tai tappamaan käskystä
Valintaansa jonka teki hän ei voinut ymmärtää
Hänen verensä synkkää salaisuutta heidän ylistää täytyi
Kunnian ja elämänsä rakkauden välillä on hänen tehtävä valinta
Kummankin vuoksi hän rukoili mutta toive kiellettiin
Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattu
Oliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoista
Niin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?
Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?
Voimiensa kirous piinasi elämäänsä
Kruunun noudattamisesta raskas velka täytyi maksaa
Rakkauden ja tuskan kiduttama oli hänen sielunsa
Lähtisi hän pois, mutta vala vannotti
Kunnian ja elämänsä rakkauden välillä on hänen tehtävä valinta
Kummankin vuoksi hän rukoili mutta toive kiellettiin
Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattuWithin Temptation - Hand of Sorrow - http://ru.motolyrics.com/within-temptation/hand-of-sorrow-lyrics-finnish-translation.html
Oliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoista
Niin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?
Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?
Anna anteeksi murheesta jonka tuotin,
Anteeksi pelosta johon sinut jätin
Anteeksi unelmista jotka meidän täytyi vaientaa
Unelmiksi ne tulevat jäämäänkin
Silti olen apurisi joka sinua kaitsee
Vaikket näkisi että se olen minä
Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattu
Oliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoista
Niin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?
Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?