Within Temptation - Angels
Sparkling angel
I believed
You were my saviour in my time of need
Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers,
The warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now,
No mercy no more
No remorse
'Cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams -
I wished they would turn into real
You broke your promise
And made me realize
It was all just a lie…
Sparkling angel,
I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel,
Тell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now Within Temptation - Angels - http://ru.motolyrics.com/within-temptation/angels-lyrics-hungarian-translation.html
No mercy no more
No remorse
'Cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams -
I wished they would turn into real
You broke your promise
And made me realize
It was all just a lie…
Could have been forever,
Now we have reached the end
This world may have failed you,
It doesn't give you reason why
You could have chosen a different path in life
The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams -
I wished they would turn into real
You broke your promise
And made me realize
It was all just a lie…
Could have been forever,
Now we have reached the end.
Within Temptation - Angyalok (Венгерский перевод)
Szikrázó angyal, hiszem,
Hogy te voltál megmentőm, mikor szükségem volt rád.
Elvakított a hit, nem hallottam
A suttogást, a figyelmeztetést.
De már tisztán látom az angyalokat,
Ajtód elé vezetem őket,
Nincs menekvés,
Nincs többé kegyelem,
Nincs lelkiismeret-furdalás, mert még emlékszem
Mosolyodra, mikor eltaszítottál engem.
Elvitted a szívem,
Megcsaltál kezdettől fogva,
Álmokat mutattál nekem,
S én kívántam, hogy valóra váljanak.
De felrúgtad ígéreteidet, s ráébresztettél,
Hogy minden csak hazugság volt.
Szikrázó angyal, nem láttam
Sötét szándékod, érzéseidet irántam.
Bukott angyal, mondd miért?
Mi az oka, miért haragszol rám?
Látom az angyalokat,
Ajtód elé vezetem őket,
Nincs menekvés,Within Temptation - Angels - http://ru.motolyrics.com/within-temptation/angels-lyrics-hungarian-translation.html
Nincs többé kegyelem,
Nincs lelkiismeret-furdalás, mert még emlékszem
Mosolyodra, mikor eltaszítottál engem.
Elvitted a szívem,
Megcsaltál kezdettől fogva,
Álmokat mutattál nekem,
S én kívántam, hogy valóra váljanak.
De felrúgtad ígéreteidet, s ráébresztettél,
Hogy minden csak hazugság volt.
Tarthatott volna örökké,
De most már véget ért.
Talán ez a világ nem felel meg neked,
De ez még nem ok rá,
Hogy más utat keress az életednek.
Mosolyod, mikor eltaszítottál magadtól,
Széttépte szívemet.
Megcsaltál kezdettől fogva,
Álmokat mutattál nekem,
S én kívántam, hogy valóra váljanak.
De felrúgtad ígéreteidet, s ráébresztettél,
Hogy minden csak hazugság volt.
Tarthatott volna örökké,
De most már véget ért.