Wise Guys - Jeden Samstag
Sie lachen und sie klatschen und sie tratschen und sie reden
über Lust, Frust, Männer, Kinder, Jobs und über jeden,
der auf der Straße vorm Café entlangspaziert.
Die ganze Nachbarschaft wird gekonnt analysiert.
Süßstoff im entkoffeinierten Macchiato,
zwischendurch Gelächter in gestochenem Vibrato,
dann nur ein Flüstern in verschwörerischem Ton,Wise Guys - Jeden Samstag - http://ru.motolyrics.com/wise-guys/jeden-samstag-lyrics-english-translation.html
Marlboro lights, ein halbes Teilchen mit Mohn.
So sitzen sie und schnattern, und das tun sie wohl noch lange,
und wenig unterscheidet sie von Hühnern auf der Stange.
Ihr habt sie sicher schon gesehen, ihr kennt sie schon:
Das sind die Mädels von der Geflügelfraktion. Jeden Samstag hocken sie zusamm'n,
Madame neben Madame, jedes Mal der selbe Stamm,
Jeden Samstag hocken sie zusamm'n, loben und verdamm'n manche längst erlosch'nen Flamm'n.
Wise Guys - Jeden Samstag (Английский перевод)
They laugh and they clap and they gossip and they talk
about lust, frustration, men, children, jobs and about anyone
who strolls along the road in front of the cafe
The whole neighbourhood will be expertly analysed
Sweetner in a decaffeinated macchiato
in between laughter in razor sharp vibrato
then only a whisper in conspiratorial tonesWise Guys - Jeden Samstag - http://ru.motolyrics.com/wise-guys/jeden-samstag-lyrics-english-translation.html
Marlboro lights,
So they sit and chatter and
and they differ little from the roosting chickens
You've definately seen them, you already know them
They are the girls from the
Every saturday they sit together
Women beside each other, everytime the same
They praise and curse many a long dead flames (??)