Wir Sind Helden - Flucht in Ketten
Ein blinder Schritt und die Kette reißt
an meinem Arm, nur damit ich weiß,
irgendwo im Dunkeln bist du immer noch da, Rahula. Und weit entfernt hör' ich Hunde bellen.
Ich glaub', sie sagen, wir sollen uns stellen.
Sie sagen: "Was soll das werden? Was habt ihr vor?"
In meinem Kopf singen sie hier im Chor.
Sie singen: Deine Suche nach Ewigkeit und nach
einem Weg aus dem Leid heraus und nach
dem Schwert, das dich befreit - ein Wettlauf mit der Zeit. Dass das klar ist, Rahula. Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
Was soll uns noch retten?
Ich würd' nicht viel auf uns verwetten, Rahula. Und wenn du fällst, helf' ich dir auf.
Die Welt nimmt ihren und wir unseren Lauf.
Und irgendwo im Dunkeln bin ich immer noch da, Rahula. Und tausend Augen glühen matt im Sumpf,Wir Sind Helden - Flucht in Ketten - http://ru.motolyrics.com/wir-sind-helden/flucht-in-ketten-lyrics-english-translation.html
tonnenschwere Leiber gleiten dumpf zu uns an Land.
Und es kommt mir vor, als sänge ein Reptilienchor für uns: Deine Suche nach Ewigkeit und nach
einem Weg aus dem Leid heraus und nach
dem Schwert, das dich befreit - ein Wettlauf mit der Zeit. Seit du da bist, Rahula. Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
Was soll uns noch retten?
Ich würd' nicht viel auf uns verwetten und auf unser Ziel. Seit du da bist, Rahula. Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
Was soll uns noch retten?
Ich würd' nicht viel auf uns verwetten und auf unser Ziel. Seit du da bist, Rahula. Deine Suche nach Ewigkeit und nach
einem Weg aus dem Leid heraus und nach
dem Schwert, das dich befreit - ein Wettlauf mit der Zeit. Seit du da bist, Rahula. Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel.
Was soll uns noch retten?
Ich würd' nicht viel auf uns verwetten, Rahula.
Wir Sind Helden - Flight In Chains (Английский перевод)
A blind step and the chain bursts
On my arm, just for me to know,
Somewhre in the dark you are still there, Rahula.
And I hear dogs barking far away.
I think they say we are to surrender.
They say "What's that going to be? What are you going to do?"
In my mind they chorus.
They sing:
Your search for eternity and for
A way out of the agony and for
The sword that frees you - a race against time.
That is supposed to be clear, Rahula.
A flight in chains is no cakewalk.
What is left to save us?
I would not bet much on us, Rahula.
And when you tumble, I will help you up.
The world takes its and we take our course.Wir Sind Helden - Flucht in Ketten - http://ru.motolyrics.com/wir-sind-helden/flucht-in-ketten-lyrics-english-translation.html
And somewhere in the dark I am still there, Rahula.
And a thousand eyes glow dim in the swamp,
Tonne heavy bodies slide dull to us on the land.
And it looks to me as a reptile choir was singing for us:
Your search for eternity and for
A way out of the agony and for
The sword that frees you - a race against time.
Ever since you are there, Rahula.
A flight in chains is no cakewalk.
What is left to save us?
I would not bet much on us, Rahula.
Ever since you are there, Rahula.
Your search for eternity and for
A way out of the agony and for
The sword that frees you - a race against time.
Ever since you are there, Rahula.
A flight in chains is no cakewalk.
What is left to save us?
I would not bet much on us, Rahula.