Wind - Für Alle
Wie viele Menschen liegen wach in einer sternenklaren Nacht?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt und träumen doch davon.
Sie glauben an die Zärtlichkeit
und daß ein Hoffnungsschimmer
bleibt;
an kleine Dinge und ein fernes Ziel und auch an ein Gefühl.
Für alle hier
die den Regenbogen auch im Dunkeln seh'n
und die Wahrheit
die im Verborg'nen liegt.
Für alle hier
die die ungesagten Worte versteh'n
für alle die sing' ich ein Lied.
Für alles hier
für die Sehnsucht
die in Kinderaugen steht
für die Träume und für die Fantasie
Wind - Für Alle - http://ru.motolyrics.com/wind/fur-alle-lyrics-english-translation.html
und für den Mut
der die Zweifel und die Angst übersteht
für alle singe ich ein Lied.
Gedanken dreh'n sich oft im Kreis
und Träume haben ihren Preis;
und doch
solang' es hier noch Menschen gibt
hat Sehnsucht noch
ein Lied.
Für alle hier
die den Regenbogen auch im Dunkeln seh'n
...
Für alles hier
für die Sehnsucht
die in Kinderaugen steht
für die Träume und für die Fantasie
und für den Mut
der die Zweifel und die Angst übersteht
für alle hier ist dieses Lied.
Wind - For Everyone (Английский перевод)
How many people lie awake
On a clear, starry night?
They really don't know what tomorrow might bring
And yet, they dream about it.
They believe in affection,
That a gleam of hope remains
About small things, and a far-off goal
And even in a feeling.
For everyone here who sees the rainbow, even in the dark
And the truth lying in secret
For everyone here who understands the unspoken words
For everyone, I sing a song to them.
For everything here, for the longing in a child's eyes
For the dreams, and for the fantasyWind - Für Alle - http://ru.motolyrics.com/wind/fur-alle-lyrics-english-translation.html
And for the courage that overcomes doubt and fear
For everyone, I sing a song.
Thoughts often turning into circles
Every dream has its price
And though as long as there are still people here
The longing will still have a song
For everyone here who sees the rainbow, even in the dark
And the truth lying in secret
For everyone here who understands the unspoken words
For everyone, I sing a song to them.
For everything here, for the longing in a child's eyes
For the dreams, and for the fantasy
And for the courage that overcomes doubt and fear
For everyone, I sing a song.