Wilki - Na zawsze i na wieczność
Byl chyba maj, park na Grochowie,
W sloneczny dzien zobaczylem Cie.
Tanczylas boso, bylas jak natchniona,
A po chwili zaczal padac deszcz. Nie wiedzialem, co sie ze mna dzieje,
Wszystko zniklo, bylas tylko Ty.
Stalas w teczy, jak zaczarowana,
Swiecilo slonce, a z nieba padal deszcz. Ref.
CHORUS
Tyle samotnych dróg
Musialem przejsc bez Ciebie,
Tyle samotnych dróg
Musialem przejsc by móc
Odnalezc Ciebie tu,
I wtedy padal deszcz. Nasze oczy wreszcie sie spotkaly,
Jak odbicia zagubionych gwiazd.Wilki - Na zawsze i na wieczność - http://ru.motolyrics.com/wilki/na-zawsze-i-na-wiecznosc-lyrics-french-translation.html
Bylas blisko, wszystko zrozumialem,
Kto odejdzie, zawsze bedzie sam. Na zawsze i na wiecznosc, uczynmy z zycia swieto,
By bedac tu przez chwile, wszystko zapamietac.
Nasza droga nigdy sie nie skonczy,
A kto odejdzie, zawsze bedzie sam. Ref.
CHORUS
Tyle samotnych dróg
Musialem przejsc bez Ciebie,
Tyle samotnych dróg
Musialem przejsc by móc
Odnalezc Ciebie tu,
I wtedy padal deszcz. Wtedy padal deszcz… Tyle samotnych dróg
Musialem przejsc by móc
Odnalezc Ciebie tu,
Wilki - Pour toujours et à jamais (Французский перевод)
C'était sûrement en mai, dans un park à Grochów,
Une journée ensoleillée, je t'ai vue.
Tu dansais pieds nus, tu étais comme inspirée,
Mais au bout d'un moment il s'est mis à pleuvoir.
Je ne comprenais pas ce qui m'arrivait,
Tout disparaissait, il n'y avait plus que toi.
Tu es devenu un arc-en-ciel, comme enchanté,
Le soleil brillait, mais du ciel tombait la pluie.
Ref.
Il m'a fallu parcourir
Tant de chemins isolés sans toi,
Il m'a fallu parcourir
Tant de chemins isolés pour pouvoir
Te trouver ici,
Et il pleuvait alors.
Nos regards se sont enfin croisés,
Comme les reflets d'étoiles perdues.Wilki - Na zawsze i na wieczność - http://ru.motolyrics.com/wilki/na-zawsze-i-na-wiecznosc-lyrics-french-translation.html
Tu étais près, j'ai tout compris,
Qui s'en va, restera toujours seul.
Pour toujours et à jamais, faisons de la vie une fête,
Pour rester ici un moment, pour tout se rappeler.
Notre chemin ne se finira jamais,
Qui s'en va, restera toujours seul.
Ref.
CHORUS
Il m'a fallu parcourir
Tant de chemins isolés sans toi,
Il m'a fallu parcourir
Tant de chemins isolés pour pouvoir
Te trouver ici,
Et il pleuvait alors
Il pleuvait alors…
Il m'a fallu parcourir
Tant de chemins isolés pour pouvoir
Te trouver ici,