Whitesnake - Don't Fade Away
(coverdale/vandenberg)
As I stand at the crossroad,
I see the sun sinking low...
With my cross of indecision,
I can't tell which way to go...
Now I have seen the seven wonders
And I have sailed the seven seas,
I've walked and talked with angels,
And danced all night with gypsy queens...
All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don't fade away... don't fade away...
I have painted many portraits,
Memories of love and pain,
Though cut down by life's deceptions
I found the strength to start again...
All in all it's been a rocky road,Whitesnake - Don't Fade Away - http://ru.motolyrics.com/whitesnake/dont-fade-away-lyrics-serbian-translation.html
Twists and turns along the way...
But, I still pray for tomorrow,
All my hopes, my dreams
Don't fade away... don't fade away.
Heaven help a man
Trying to make up his mind,
With the darkness closing in,
I feel I'm running out of time...
Shine a light for me,
Help me find the way to go,
And take me where I've never been before...
And so I stand at the crossroad,
Watching the sun sinking low...
With my cross of indecision,
Trying to find the way to go...
All in all it's been a rocky road,
Twists and turns along the way,
But, I still pray for tomorrow
All my hopes, my dreams
Don't fade away...
Whitesnake - Ne iščezavaju (Сербский перевод)
Dok stojim na raskršću,
Vidim sunce tone niže...
Sa mojim krstom neodlučnosti,
Ne mogu reći kojim putem ići...
Sad sam video sedam čuda
I plovio sam sedam mora,
Hodao i pričao sa anđelima,
I plesao celu noć sa ciganskim kraljicama...
Sve u svemu bio je trnovit put,
Preokreti usput...
Ali,i dalje se molim za sutrašnjicu,
Sve moje nade,moji snovi
Ne iščezavaju...Ne iščezavaju...
Naslikao sam mnoge portrete,
Sećanja na ljubav i bol,
Iako pokošen životnim obmanama
Pronašao sam snagu da započnem ponovo...
Sve u svemu bio je trnovit put,
Preokreti usput...Whitesnake - Don't Fade Away - http://ru.motolyrics.com/whitesnake/dont-fade-away-lyrics-serbian-translation.html
Ali,i dalje se molim za sutrašnjicu,
Sve moje nade,moji snovi
Ne iščezavaju...Ne iščezavaju.
Nebesa pomognu čoveku
Pokušavajući da odluči,
Sa tamom koja ograđuje,
Osećam da mi ponestaje vremena...
Obasjaj svetlo za mene,
Pomozi mi da nađem put kojim trebam ići,
I povedi me gde nikad nisam bio pre...
I tako stojim na raskršću,
Gledajući sunce tone niže...
Sa mojim krstom neodlučnosti,
Pokušavajući da nađem put kojim trebam ići...
Sve u svemu bio je trnovit put,
Preokreti usput,
Ali,i dalje se molim za sutrašnjicu
Sve moje nade,moji snovi
Ne iščezavaju...