Wham! - Nothing Looks The Same In The Light
I watch you breathe, I cannot sleep
I touch your hair, I kiss your skin
And hope the morning sun won't wake you too soon
For when you wake and look at me
You never know, you just might see
Another boy who crept into your room
Take your time, that's what you told me
Take your time
But I fell head first and I just don't know what to do
Nothing looks the same in the light
Only a fool like me would take to heart
The things you said you meant last night
Nothing looks the same in the light
I'll keep my feet firm on the ground
Nothing looks the same in the light
There's a danger in a stranger
With a warm hand and then a kiss so right
Nothing looks the same in the light
It's been a pleasure, see you around
I watch the sun upon the sheets
I hear a car out on the street
And gently pull you close, it's over too soon
What can I do but wait and see
Hold on to you, please stay with me
Where am I now, your love, or a fool
Please be kind
Don't change your mind
Because you're the first and I want to stay here with you
Wham! - Nothing Looks The Same In The Light - http://ru.motolyrics.com/wham/nothing-looks-the-same-in-the-light-lyrics-serbian-translation.html
Nothing looks the same in the light
Only a fool like me would take to heart
The things you said you meant last night
Nothing looks the same in the light
I'll keep my feet firm on the ground
Nothing looks the same in the light
There's a danger in a stranger
With a warm hand and then a kiss so right
Nothing looks the same in the light
It's been a pleasure, see you around
Please be kind
Don't change your mind
Because you're the first and I want to stay here with you
Nothing looks the same in the light
Only a fool like me would take to heart
The things you said you meant last night
Nothing looks the same in the light
I'll keep my feet firm on the ground
Nothing looks the same in the light
There's a danger in a stranger
With a warm hand and then a kiss so right
Nothing looks the same in the light
It's been a pleasure, see you around
Nothing looks the same in the light
Only a fool like me would take to heart
The things you said you meant last night
Nothing looks the same in the light
I'll keep my feet firm on the ground
Nothing looks the same in the light
Wham! - Ništa ne izgleda isto na svetlosti (Сербский перевод)
Gledam te kako dišeš, ne mogu da spavam,
Dodirujem ti kosu, ljubim ti kožu,
I nadam se da te jutarnje sunce neće probuditi prebrzo.
Jer kad se probudiš, i pogledaš u mene,
Nikad se ne zna, možda vidiš,
Još jednog dečka koji ti se ušunjao u sobu...
Ne žuri... (to si mi rekla),
Ne žuri...
Ali prvi sam izgubio glavu, i ne znam šta da radim.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
Samo bi budala poput mene primila k srcu,
Da si mislila ono što si rekla sinoć.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
Zadržaću svoje noge čvrsto na zemlji.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
U strancu je opasnost,
Sa toplom rukom i tako dobrim poljupcem.Wham! - Nothing Looks The Same In The Light - http://ru.motolyrics.com/wham/nothing-looks-the-same-in-the-light-lyrics-serbian-translation.html
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
Bilo mi je zadovoljstvo, - vidimo se...
Gledam sunce, kako pada na čaršave,
Čujem auto, na ulici,
I nežno te privlačim bliže, prebrzo se završilo.
Šta da radim, osim da čekam i vidim,
Držim se za tebe, molim te ostani sa mnom,
Jer ti si prva, i želim da ostanem sa tobom.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
Samo bi budala poput mene primila k srcu,
Da si mislila ono što si rekla sinoć.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
Zadržaću svoje noge čvrsto na zemlji.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
U strancu je opasnost,
Sa toplom rukom i tako dobrim poljupcem.
Ništa ne izgleda isto na svetlosti,
Bilo mi je zadovoljstvo, - vidimo se...