Westlife - Flying Without Wings
[Shane:]
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings
[Mark:]
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry
You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings
So, impossible as they may seemWestlife - Flying Without Wings - http://ru.motolyrics.com/westlife/flying-without-wings-lyrics-persian-translation.html
You've got to fight for every dream
Cos who's to know which one you let go
Would have made you complete
[Shane:]
Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place
[Mark:]
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
Cos you're my special thing
I'm flying without wings
[Shane:]
And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
[Mark:]
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings
Westlife - پرواز بدون بال (Персидский перевод)
[Shane:]
همه ی آدم ها به دنبال چیزی میگردند
یک چیز که همه را کامل میکند
تو آن را در عجیب ترین جاها خواهی یافت
جاهایی مه تو هیچگاه فکر نمیکردی میتواند آنجا باشد
بعضی آن را در صورت فرزندانشان میابند
بعضی آن را در صورت معشوقه شان میابند
چه کسی میتواند شادی که آن چیز به همراه می‌آورد را انکار کند
هنگامی که آن چیز خاص را پیدا کرده باشی
تو بدون بال پرواز میکن
[Mark:]
بعضی آن را هر روز صبح میابند
بعضی در زندگی تنهایشان
تو آن را در کلمات دیگران خواهی یافت
یک خط ساده میتواند تو رابخنداند یا به گریه بیندازد
تو آن را در عمیق ترین دوستی ها خواهی یافت
چیزی که تو همه ی عمر آن را گرامی میداری
و هنگامی که تو میدانی که آن چقدر معتا دارد
تو آن چیز را بافته ای
تو بدون بال پرواز میکنی
پس,غیر ممکن است همانطور که به نظر میرسدWestlife - Flying Without Wings - http://ru.motolyrics.com/westlife/flying-without-wings-lyrics-persian-translation.html
تو باید برای هر رویایی بجنگی
چون چه کسی میداند که نو کدام را رها میکنی
که تو را کامل ساخته است
[Shane:]
بسیار خب,برای من آن چیز بیدار شدن در کنار توست
تا طلوع آفتاب را در صورت تو ببینم
تا بدانم که میتوانم بگویم دوستت دارم
در هر زمان و مکانی
[Mark:]
اینها چیزهای کوچکی هستند که فقط من میدانم
آنها چیزهایی هستند که تو را مال من میکنند
و آن مثل پرواز بدون بال است
چون تو آن چیز مخصوص من هستی
من بدون بال پرواز میکنم
[Shane:]
و تو جایی هستی که زندگی من آغاز می شود
و تو جایی خواهی بود که آن به پایان میرسد
[Mark:]
من بدون بال پرواز میکنم
و آن خوشحالی است که تو با خود به همراه می آوری
من بدون بال پرواز می کنم