Wael Kfoury
Wael Kfoury

Ma w3adtek binjoum el layl перевод на Английский

Текст песни

Wael Kfoury - Ma w3adtek binjoum el layl

ليلة ندهني الحب مشواري ابتدى
و بغفلة عمر بلش عمر تاني
و صار جاى الشوق صوبي عالهدى و هب الهوى و بعيد وداني
و هالقلب فيكي ياا روحي اهتدى
و شفت الدني اعياد و غناني دهب و قصور ما بوعد حدى
بالكاد عرزال براس الجرد بانيه
و شميلة مواويل رددها الصدى
و أماني بها الايام سهرانة ما وعدتك بنجوم الليل و لا بطرحة من خيوط الشمس
و لا بجبلك عضهور الخيل كنوز الجن و مال الأنس
انا زلمي عقد الحال و مملكتي اوف و موال
و منجيرة عن جدي و بس أنا ما عندي ما عندي قصور ولا مخدة من ريش نعام
ولا كاساتي من بلور ولا جواري و لا خدامWael Kfoury - Ma w3adtek binjoum el layl - http://ru.motolyrics.com/wael-kfoury/ma-w3adtek-binjoum-el-layl-lyrics-english-translation.html
عندي بيت براس الجرد و جرة مي و حقلة ورد
و على صوت الحاسون بحس و على صوت الحاسون بحس ما وعدتك بنجوم الليل و لا بطرحة من خيوط الشمس
و لا بجبلك عضهور الخيل كنوز الجن و مال الأنس
انا زلمي عقد الحال و مملكتي اوف و موال
و منجيرة عن جدي و بس الحب بعمرو ما بينقاس بالمال و بالمظاهر
و هالدني يا بنت الناس انبنيت عن حب طاهر
و ان كنو حالي بيرضيكي يا اهلا و سهلا فيكي
و نقسم هاللقمة بالنص و نقسم هاللقمة بالنص ما وعدتك بنجوم الليل و لا بطرحة من خيوط الشمس
و لا بجبلك عضهور الخيل كنوز الجن و مال الأنس
انا زلمي عقد الحال و مملكتي اوف و موال
و منجيرة عن جدي و بس

Английский перевод

Wael Kfoury - Ma w3adtek binjoum el layl (Английский перевод)

one night,the love called me and my journey began
and in the sudden of a life,another life has started
and the passion was coming to me calmly and the love blew away and called me
and this heart,my soul,was guided to you
and days for me were like feasts , golden songs and castles,i don't promise any body
(i don't understand this sentence it is so libanese)
and some songs were sang by the echo
and wishes filled with sleepless days

i didn't promise you the stars of the night,nor dress of the sun rays
and i can't bring you the treasures of the devils and the world on the back of the horses
i'm a poor men,my kingdom is my song
Inherited from my grand father

i don't have castles nor pillows made of Ostrich Feathers
nor cups made of glass nor nymphs or servantsWael Kfoury - Ma w3adtek binjoum el layl - http://ru.motolyrics.com/wael-kfoury/ma-w3adtek-binjoum-el-layl-lyrics-english-translation.html
i have a house in the mountain , a vase of water and roses field
i feel the voice of the birds, i feel the voice of the birds

i didn't promise you the stars of the night,nor dress of the sun rays
and i can't bring you the treasures of the devils and the world on the back of the horses
i'm a poor men,my kingdom is my song
Inherited from my grand father

the love can never be mesured with money or apperances
and this world,the people's daughter,is builed on the pure love
if you're satisfied with who i am ,so you're very welcome
we will divide the morsel on two halves

i didn't promise you the stars of the night,nor dress of the sun rays
and i can't bring you the treasures of the devils and the world on the back of the horses
i'm a poor men,my kingdom is my song
Inherited from my grand father

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Ma w3adtek binjoum el layl"? Напишите ваш комментарий.