Vovkina Mama - Serdeshnyj moj
Расцелую тебя, сердешный мой,
Распалю, разыграю допьяна,
По тропинкам шагая день-деньской,
Ты пришел ко мне очень вовремя. Ты прости мне слова напрасные,
Ты прости мне ответы жгучие,
Буду тихою, буду кипучею,
Как захочешь…ты очень нужен мне. Преклоню пред тобою бутончики,
Все свои потаенные тайности,
Я дрожу от тебя каждой точечкой,
Как листочек бумаги пергаментной. Мне в глаза твои окунаться всласть,Vovkina Mama - Serdeshnyj moj - http://ru.motolyrics.com/vovkina-mama/serdeshnyj-moj-lyrics-french-translation.html
Расцветать с тобою цветочками,
Мне бы, в небо глядя, с тобой мечтать
О любви, о сыночках с дочками. Прокричу, прошепчу, промурлыкаю
Все слова, что еще не сказаны,
Заколдую силой великою,
Ты не зря мне судьбой наказанный. Набухают почки на веточках,
В лепестках поля васильковые,
Ты прости, что вся я в иголочках,
Что стихи мои непутевые. Submitter's comments:
Vovkina Mama - Mon amour (Французский перевод)
Je te couvrirai de baisers, mon amour,
J'enflammerai, je feindrai l'ivresse,
Je parcourrai les sentiers tout le jour,
Tu es venu à moi juste à temps.
Pardonne-moi ces paroles vaines,
Pardonne-moi ces réponses brûlantes,
Je serai calme, je serai ardente,
Comme tu veux... j'ai tellement besoin de toi.
J'inclinerai les boutons de fleur devant toi,
Tous tes secrets,
Tu me fais trembler de partout,
Comme une feuille de parchemin.
Je plongerais à coeur joie dans tes yeux,Vovkina Mama - Serdeshnyj moj - http://ru.motolyrics.com/vovkina-mama/serdeshnyj-moj-lyrics-french-translation.html
M'épanouirais avec toi comme des fleurs,
Si seulement je pouvais, en regardant le ciel, rêver avec toi
D'amour et de nos futurs enfants.
Je crierai, je murmurerai, je fredonnerai
Tous les mots qui n'ont pas encore été dits,
Je jetterai un sort avec une grande force,
Tu ne m'as pas été puni par le destin en vain.
Les bourgeons se gonflent sur les branches,
Il y a des champs de bleuets dans les pétales,
Pardonne-moi d'être tirée à quatre épingles,
Pardonne mes vers d'être dévoyés.