Vocaloid - Aspida
光を抱いて飛んでゆくの
無慈悲な海溝から宙を指して
死せる大地に蒔かれた息吹
凍りつく指先を融かす愛の焔よ この澄んだ瞳は誰も冒せはしないさ
手なずけられない情熱を携え
飛び出して行け はるか時を越え 地を馳せて
君を護るアスピダ
眼差しの先 何があるのか
分からないけれど いま動き出した運命を
切り拓くその力をVocaloid - Aspida - http://ru.motolyrics.com/vocaloid/aspida-lyrics-english-translation.html
血潮に霞む戦場（いくさば）にも
猛き女神は齎すの 歴史に刻まれた神の剣より
名も無き青銅の盾として私は─── はるか時を越え 地を馳せて
君を護るアスピダ
重なる世界 歌はいざなう
忘られし地へ 闇を怖れずに突き進む
朱の星のしるべに
願いよ届け宙の彼方へ
早緑（さみどり）の未来 勝ち取るために 猛き心よ何処までも行け Submitter's comments: Needs English and romaji.
Vocaloid - Shield (Английский перевод)
Embracing light, I soar away
from the merciless depths of the seas, pointing out to the skies.
Breath was sowed into the dead earth.
Oh flames of love, melt these frozen fingertips
These transparent eyes cannot be profaned by anyone
Carry with you an untamable passion
Fly out and go!
Transcending distant times, running through the land
Aspida defends you.
Is there something before your gaze?
I don't know it, and yet…
Fate that now starts to move
and that force that cuts through;Vocaloid - Aspida - http://ru.motolyrics.com/vocaloid/aspida-lyrics-english-translation.html
even in the battlefields hazy with bloodshed,
a fierce goddess brings them about
More than a divine sword etched in history
as an insignificant bronze shield, I…
Transcending distant times, running through the land
Aspida defends you.
Worlds overlap, the song beckons
to a forgotten land
I press forward with no fear of the dark
with the guidance of a scarlet star
Oh wish, reach beyond the skies
to gain a future green as young leaves
Oh fierce heart, go on to the end!