Vladimir Markin - Sirenevyj Tuman
Сиреневый туман над нами проплывает.
Над тамбуром горит полночная звезда.
Кондуктор, не спеши, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда. Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь -
Уеду ль я на год, а может быть, на два.
А может навсегда ты друга потеряешь?
Еще один звонок, и уезжаю я. Последнее прощай с любимых губ слетает.
В глазах твоих больших тревога и печальVladimir Markin - Sirenevyj Tuman - http://ru.motolyrics.com/vladimir-markin/sirenevyj-tuman-lyrics-english-translation.html
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль. Я помню те слова, что ты мне прошептала.
Улыбку милых глаз, ресниц твоих полет.
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала.
Еще один звонок, и поезд отойдет. Ты предо мной стоишь и слезы утираешь.
Вернусь я через год, а может через пять.
Быть может через год, ты друга потеряешь,
А может суждено нам встретиться опять.
Vladimir Markin - Lilac Mist (Английский перевод)
The lilac mist floats above us
The midnight star shines above the tambour
Conductor isn't rushing; he understands
That I am parting with a girl forever.
You are looking me in the eyes and shaking my hand -
I'll leave for a year, maybe two.
But maybe you will lose a friend forever?
Just one more call, and I'm leaving.
A final farewell slips from your dear lips
There is much anxiety and sadness in your big eyesVladimir Markin - Sirenevyj Tuman - http://ru.motolyrics.com/vladimir-markin/sirenevyj-tuman-lyrics-english-translation.html
Just one more call, and the station's lull will fall silent
And the train will fly into the lilac distance.
I remember those words you whispered to me.
The smile in your eyes, the flutter of your lashes
Just one more call, and the station's lull will fall silent
Just one more call, and the train will go.
You are standing before me and wiping at your tears
I'll be back in a year, maybe in five.
Maybe in a year, you will have lost a friend,
Or maybe we are destined to meet again.