Vito Pallavicini - Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va Azzurro il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse
senza di te,
e allora io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri,Vito Pallavicini - Azzurro - http://ru.motolyrics.com/vito-pallavicini/azzurro-lyrics-german-translation.html
nei miei pensieri all'incontrario va Sembra quand'ero all'oratorio
con tanto sole tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora
neanche un prete per chiacchierar. Azzurro … Cerco un po' d'Africa in giardino
tra l'oleandro e il baobab
Come facevo da bambino
ma qui c'è gente, non si può più
Stanno innaffiando le tue rose
non c'è il leone, chissà dov'è Azzurro …
Vito Pallavicini - Azurblau (Немецкий перевод)
Immerzu sehn ich mich nach Sommer
und plötzlich fängt er auf einmal an
Du bist ans Meer davongeflogen
Ich bleib alleine und bin schlimm dran
Über die Dächer zieht ein Flugzeug,
das ich schon kaum noch erkennen kann
Azurblau
zieht sich der ganze, heiße, helle
Nachmittag hin
Ich merke, dass ich ganz ohne dich als Quelle,
abgebrannt bin
Fast sitze ich schon im Zug und fahr zu dir,
doch, nein, ich… Ich bleibe da!
Weil nachherVito Pallavicini - Azzurro - http://ru.motolyrics.com/vito-pallavicini/azzurro-lyrics-german-translation.html
sogar der kleinste Wunsch von mir
nur wieder ganz und gar vergeblich war
Ich fühl mich wie als Kind am Sonntag,
der zwar schön sonnig, doch einsam war
Wenn ich in der Kapelle hockte
und voller Sehnsucht nach draußen sah
Jetzt ist das Leid beinahe noch größer
und nicht ein Priester zum Schwatzen da
Azurblau…
Zwischen exotischen Gewächsen
such ich die Ferne vor deinem Haus,
träume mich fort wie einst als Junge
Doch, halt, da kommt wer; mein Spiel ist aus
Leute bewässern deine Rosen
Den Marmorlöwen grub jemand aus
Azurblau…