Visnja Korbar - Pada snijeg
Snijeg tako pada,
ti večeras nećeš doć'
Snijeg tako pada,
se misle u srcu mom. Da si sada sa mnom
Ne znam što bih dala
Samo da te gledam,
Da ti čujem glas. Ti večeras nećeš doć'
kakav očaj, kakva bol,
a snijeg pada još,
hladni bezdušni snijeg. La la la...
Mmm.... Pada snijeg, još padaVisnja Korbar - Pada snijeg - http://ru.motolyrics.com/visnja-korbar/pada-snijeg-lyrics-russian-translation.html
ali tebe nema,
Sve je bijelo sada
od očaja mog. Žalosno je znati to,
tu bezdušnost, ovaj muk.
O mrzim taj muk,
bijelu samoću tu. Ti večeras nećeš doć'
to mi kaže očaj moj, a snijeg, ovaj snijeg
još je hladnije sad
(2x) La la la...
Mmm... Submitter's comments: This is a Croatian cover on Salvatore Adamo's "Tombe la Neige" (FR)
Original
Visnja Korbar - Падает снег (Русский перевод)
Снег так и падает,
этим вечером ты не придёшь.
Снег так и падает,
и мысли в сердце моём.
За то, чтобы ты был сейчас со мной,
не знаю, что отдала бы я.
Лишь бы мне смотреть на тебя,
и слышать твой голос.
Этим вечером ты не придёшь,
какое отчаяние, какая боль,
а снег всё идёт и идёт,
холодный, бездушный снег.
Ла-ла-ла...
Ммм...
Падает снег, всё ещё падает,Visnja Korbar - Pada snijeg - http://ru.motolyrics.com/visnja-korbar/pada-snijeg-lyrics-russian-translation.html
а тебя нет со мной,
и всё белым-бело теперь
от отчаяния моего.
Печально это осознавать,
это бездушие, это безмолвие.
О, как ненавижу я эту тишину,
и это белое одиночество.
Этим вечером ты не придёшь,
так мне подсказывает отчаяние моё,
А снег, этот снег
стал ещё холоднее теперь.
(2х)
Ла-ла-ла...
Ммм...