Virginia Jetzt! - Alles ist gut
Es ist kalt in den Straßen
es ist kalt in den Gassen
Frost auf den Lippen
Still und verlassen
eine letzte Runde
um die Häuser drehen
noch ein Blick zurück
und dann nach Hause gehen die Füße werden leicht
auf dem letzten Kilometer
und schnelle schritte
sind der Sehnsucht Verräter
die alte Fassade
leuchtet schon verschwommen
noch ein Blick zurück
und dann nach Hause kommen und so steh ich im zimmer
zwischen Möbel von früher
und du schaust zu mir
angelehnt an die Tür
mit all der Eleganz
die in deinen Augen ruht
ein Kuss und ein schweigen das spricht
und alles ist gut es ist kalt an den Wänden
es ist kalt an den Türen
die Heizung wird den Kampf
gegen den Winter verlieren
nur die Eisblumen an den Fenstern sie halten
und sehen aus
wie finstere gestalten sie schauen uns zu
sehen in unser lebenVirginia Jetzt! - Alles ist gut - http://ru.motolyrics.com/virginia-jetzt/alles-ist-gut-lyrics-english-translation.html
und wissen gleich
es kann nichts besseres geben
den der Frühling wird kommen
so wie jedes Jahr
und dann schmelzen sie weg
aber wir bleiben da und so steh ich im zimmer
zwischen Möbel von früher
und du schaust zu mir
angelehnt an die Tür
mit all der Eleganz
die in deinen Augen ruht
ein Kuss und ein schweigen das spricht
und alles ist gut es ist kalt an den Händen
es ist kalt an den Ohren
ich hab längst den Schmerz
den das mitbringt verloren
und so wich ich den Schnee
mir aus dem Haus
er fällt auf den Boden
wird unsichtbar und so steh ich im zimmer
zwischen Möbel von früher
und du schaust zu mir
angelehnt an die Tür
mit all der Eleganz
die in deinen Augen ruht ein Kuss und ein schweigen das spricht
ein kurzer Gedanke mehr nicht
ein Lidschlag ins Schimmer mehr Licht
und alles ist gut
Virginia Jetzt! - Everything is Fine (Английский перевод)
It is cold in the streets
It is cold in the alleyways
Frost on the lips
Calm and deserted
A last round
Around the block
Another glimpse back
And then go home
The feet become light
During the last mile (or km)
And fast steps
Are the traitor of longing
The old veneer
Is glowing in a haze
Another glimpse back
And then go home
And so I stand in the room
Between furniture from before
And you look at me
While leaning against the door
With all the elegance
That rests in your eyes
A kiss and a silence that speaks
And everything is fine
It is cold along the walls
It is cold along the doors
The heater will lose the fight
Against the winter
Only frost work (ice flowers) on the windows remain
And look as
Sinister shapes
They observe us
Look into our lifeVirginia Jetzt! - Alles ist gut - http://ru.motolyrics.com/virginia-jetzt/alles-ist-gut-lyrics-english-translation.html
And know instantly
There can't be anything better
Because spring will arrive
As every year
And then they melt away
But we will remain
And so I stand in the room
Between furniture from before
And you look at me
While leaning against the door
With all the elegance
That rests in your eyes
A kiss and a silence that speaks
And everything is fine
It is cold for the hands
It is cold around the ears
I long since lost the pain
That it brings
And so I scoop the snow
Out of my house
It falls on the floor
Becoming invisible
And so I stand in the room
Between furniture from before
And you look at me
While leaning against the door
With all the elegance
That rests in your eyes
A kiss and a silence that speaks
A brief thought and nothing else
A blink in the gleaming of light
And everything is fine