Violeta Tomovska - Makedonsko devojce
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена, Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Нема ѕвезди полични
од твојте очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени. Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Кога коси расплетиVioleta Tomovska - Makedonsko devojce - http://ru.motolyrics.com/violeta-tomovska/makedonsko-devojce-lyrics-romanian-translation.html
како коприна
лична е, и полична,
од самовила. Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра. Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче. Submitter's comments: There is some disagreement between some Macedonians and Bulgarians as to whether this is a Macedonian or Bulgarian folk song. Lyrics in both languages exist, this is the Macedonian version.
Violeta Tomovska - Fată Macedoneană (Румынский перевод)
Fată Macedoneană, buchet multicolor
din grădină culeasă și oferită în dar.
Oare este în lumea mare
fată mai frumoasă decât Macedoneanca?
Nu e, nu e, nici n-o să se nasca
fată mai frumoasă decât Macedoneanca.
Nu sunt stele mai frumoase decât ochii tăi
Să răsară noaptea pe cer și sa apună ziua.
Oare este în lumea mare
fată mai frumoasă decât Macedoneanca?
Nu e, nu e, nici n-o să se nasca
fată mai frumoasă decât Macedoneanca.
Cănd îți despletesti părul ca mătaseaVioleta Tomovska - Makedonsko devojce - http://ru.motolyrics.com/violeta-tomovska/makedonsko-devojce-lyrics-romanian-translation.html
ești frumoasă, mai frumoasă ca o zână.
Oare este în lumea mare
fată mai frumoasă decât Macedoneanca?
Nu e, nu e, nici n-o să se nasca
fată mai frumoasă decât Macedoneanca.
Când începe să cânte un cântec, tace privighetoarea
Cănd începe să danseze inima tresaltă.
Oare este în lumea mare
fată mai frumoasă decât Macedoneanca?
Nu e, nu e, nici n-o să se nasca
fată mai frumoasă decât Macedoneanca.