Vintage - Odinochestva lyubvi
Маленькие мальчики
Загибают пальчики.
Маленькие девочки
Верят им. Ага
Надевают платьица
И в машинках катятся -
От кого-то прятаться
С кем-то до утра А после? После
Нажмем на пульте кнопку -
И в рай легко и ловко.
Ковровая дорожка,
Кривые зеркала.
Ну, а кого мы любим -
С тем никогда не будем.
Зачем же мы забыли
Что мы люди Отпусти свой крик
К полюсам землиVintage - Odinochestva lyubvi - http://ru.motolyrics.com/vintage/odinochestva-lyubvi-lyrics-croatian-translation.html
Лети!!! От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром
Смотри!
Это крик одиночества любви
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром
Смотри!
Это крик одиночества любви Мальчики и девочки
Забивают стрелочки.
Обещает радио:
«Пятница!». Ура!
Беленькие ленточки
Проникают в клеточки
Каждый раз уверены,
Что любовь пришла
Vintage - Samoća ljubavi (Хорватский перевод)
Maleni dječaci
Savijaju prstiće
Malene djevojčice
Im vjeruju, aha
Oblače haljinice
I voze se u autićima
Od nekoga se skrivaju
s nekim do jutra
A kasnije? Kasnije ćemo
pritisnuti tipku na daljinskom
i poći u raj lagano i vješto
Tepih
Kriva ogledala
A s onim koga volimo
Nikad nećemo biti
Zašto smo zaboravili
da smo ljudi?
Pusti svoj krik
prema polovima ZemljeVintage - Odinochestva lyubvi - http://ru.motolyrics.com/vintage/odinochestva-lyubvi-lyrics-croatian-translation.html
Leti!
Od Moskve do New Yorka
Kroz otvorene prozore
Bez adrese leti nad svijetom
Pogledaj!
To je krik samoće ljubavi
Od Moskve do New Yorka
Kroz otvorene prozore
Bez adrese leti nad svijetom
Pogledaj!
To je krik samoće ljubavi
Dječaci i djevojčice
Dogovaraju sastanke
Radio obećaje:
''Petak!'' Hura!
Bijele trakice
Prodiru u kaveziće*
Svaki put sve sigurniji
Da je ljubav došla
*Not sure if this is some idiom, or just requires literal translation