Viktoriya Dayneko - Mnogotochie
Мне приснился сон, новогодний сон
Будто ты в меня до сих пор влюблен
Что за чушь и бред? Прошлогодний снег
Он растаял давно, его просто нет Вдруг пришел сигнал - ты письмо прислал
Что с тобой стряслось? - Целый год молчал
Жду в ноль часов в Париже
Многоточие по Москве Припев:
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи
И попасть вместо ночи на Шанс Зализе
Многоточие по Москве... Ты играешь со мной - не знаю
Ну а он уже наступает
В нашу жизнь Новый год вступает
Совершенно ведь новый год Новый год...
Вот и встретила Новый год
Новый год, новый-новый год За окном метель, кто-то рвется в дверьViktoriya Dayneko - Mnogotochie - http://ru.motolyrics.com/viktoriya-dayneko/mnogotochie-lyrics-french-translation.html
Он с букетом роз, и кольцо принес
Что тебе сказать? Вдруг произойдет
Все, что хочешь ты в этот Новый год Выбирать черед, пусть аэрофлот
Проведет меня через целый год
Тот, что я был в Париже
А ты без меня в Москве Припев. Новый год...
Новый год... Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
Задавать мне сейчас непростые вопросы
Приезжай, и хоть раз ты решай в одиночку
Что нам ставить пора в отношениях точку
Многоточие в полночь - это просто возможность
Не терять целый год, снова взять твою руку
И однажды признаться в любви друг другу
Оставайся со мной, не могу без тебя
Оставайся со мной, я люблю тебя Жди меня этой ночью на Шанс Зализе
Многоточие по Москве
Viktoriya Dayneko - Points de suspension (Французский перевод)
J'ai fait un rêve, un rêve de nouvel an
J'ai rêvé que tu étais toujours amoureux de moi
N'importe quoi! Il y a longtemps que
La neige de l'année dernière a fondu, il n'y en a plus
Soudain j'ai reçu un signe : tu m'as envoyé une lettre
Qu'est-ce qui t'es arrivé? Tu t'es tu toute l'année
À minuit j'attends à Paris
Points de suspension dans Moscou
Refrain:
Pourquoi dois-je aller quelque part
Juste pour t'amuser
Et au lieu de passer la nuit sur les Champs Elysées
Points de suspension dans Moscou...
Tu joues avec moi; je ne sais pas
Mais elle arrive déjà
La nouvelle année entre dans notre vie
C'est une toute nouvelle année
Le nouvel an...
J'ai fêté le nouvel an
Le nouvel an, le tout nouvel an
Dehors, c'est la tempête de neige, quelqu'un rentre en trombe par la porteViktoriya Dayneko - Mnogotochie - http://ru.motolyrics.com/viktoriya-dayneko/mnogotochie-lyrics-french-translation.html
Il a un bouquet de roses et a apporté une bague
Qu'est-ce que je peux te dire? Soudain, tout ce que tu veux
Va t'arriver cette année
Choisir son tour, qu'Aeroflot
M'emmène à travers toute l'année
Celle où j'étais à Paris
Et où tu étais sans moi à Moscou
Refrain.
Le nouvel an...
Le nouvel an...
Cela fait longtemps qu'on se s'est pas vu, et ça n'a sûrement plus d'intérêt maintenant
De me poser des questions compliquées
Viens, et décide par toi-même au moins une fois
Qu'il est temps pour nous de mettre un point final à notre relation
Points de suspensions à minuit : ce n'est qu'une possibilité
Ne pas perdre l'année entière, te prendre à nouveau la main
Et un jour s'avouer qu'on s'aime
Reste avec moi, je ne peux vivre sans toi
Reste avec moi, je t'aime
Attends-moi cette nuit sur les Champs Elysées
Points de suspension dans Moscou