Viktor Tsoi - Videli noch’
Мы вышли из дома,
Когда во всех окнах
Погасли огни,
Один за одним.
Мы видели, как уезжает
Последний трамвай.
Ездят такси,
Но нам нечем платить,
И нам незачем ехать,
Мы гуляем одни,
На нашем кассетнике
Кончилась пленка,
Смотай ... Видели ночь,
Гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь,Viktor Tsoi - Videli noch’ - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/videli-noch-lyrics-french-translation.html
Гуляли всю ночь до утра. Зайди в телефонную будку,
Скажи, чтоб закрыли дверь
В квартире твоей,
Сними свою обувь -
Мы будем ходить босиком.
Есть сигареты и спички,
И бутылка вина, и она
Поможет нам ждать,
Поможет поверить,
Что все спят,
И мы здесь вдвоем. Видели ночь,
Гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь,
Гуляли всю ночь до утра.
Viktor Tsoi - On a vu la nuit (Французский перевод)
On est sortis
Lorsque les lumières se sont éteintes
Les unes après les autres
A toutes les fenêtres.
On a vu partir
Le dernier tramway.
Les taxis circulent,
Mais on n'a pas de quoi payer,
Ni de quoi rouler,
On se promène seuls,
Dans notre baladeur
La cassette a touché à sa fin,
Rembobine...
On a vu la nuit,
On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.
On a vu la nuit,Viktor Tsoi - Videli noch’ - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/videli-noch-lyrics-french-translation.html
On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.
Entre dans la cabine téléphonique,
Dis-leur de fermer la porte
De ton appartement,
Enlève tes chaussures :
Allons marcher pieds nus.
On a des cigarettes et des allumettes,
Et une bouteille de vin, et elle
Va nous aider à attendre,
A croire
Que tout le monde dort,
Et qu'on est là, rien que toi et moi.
On a vu la nuit,
On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.
On a vu la nuit,
On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.