Viktor Tsoi - Videli noch’
Мы вышли из дома,
Когда во всех окнах
Погасли огни,
Один за одним.
Мы видели, как уезжает
Последний трамвай.
Ездят такси,
Но нам нечем платить,
И нам незачем ехать,
Мы гуляем одни,
На нашем кассетнике
Кончилась пленка,
Смотай ... Видели ночь,
Гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь,Viktor Tsoi - Videli noch’ - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/videli-noch-lyrics-croatian-translation.html
Гуляли всю ночь до утра. Зайди в телефонную будку,
Скажи, чтоб закрыли дверь
В квартире твоей,
Сними свою обувь -
Мы будем ходить босиком.
Есть сигареты и спички,
И бутылка вина, и она
Поможет нам ждать,
Поможет поверить,
Что все спят,
И мы здесь вдвоем. Видели ночь,
Гуляли всю ночь до утра.
Видели ночь,
Гуляли всю ночь до утра.
Viktor Tsoi - Vidjeli smo noć (Хорватский перевод)
Izašli smo iz kuće,
Kad su se u svim prozorima
Pogasila svjetla
Jedno za drugim.
Vidjeli smo kako odlazi
Posljednji tramvaj.
Taksiji voze,
Ali mi nemamo čime platiti,
I nemamo zašto putovati,
Šećemo sami,
Naša kaseta je
došla do kraja,
Premotaj je...
Vidjeli smo noć,
Šetali smo cijelu noć sve do jutra.
Vidjeli smo noć,Viktor Tsoi - Videli noch’ - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/videli-noch-lyrics-croatian-translation.html
Šetali smo cijelu noć sve do jutra.
Zađi u telefonsku govornicu,
Reci da zatvore vrata.
U tvom stanu,
Skini obuću -
Hodat ćemo bosi.
Imamo cigarete i šibice,
I bocu vina, ona nam
pomaže čekati,
Pomaže nam da povjerujemo
Da svi spavaju,
A mi smo ovdje sami.
Vidjeli smo noć,
Šetali smo cijelu noć sve do jutra.
Vidjeli smo noć,
Šetali smo cijelu noć sve do jutra.