Viktor Tsoi - V Nashikh Glazakh
Постой, не уходи!
Мы ждали лета - пришла зима.
Мы заходили в дома,
Но в домах шел снег.
Мы ждали завтрашний день,
Каждый день ждали завтрашний день.
Мы прячем глаза за шторами век. В наших глазах крики "Вперед!"
В наших глазах окрики "Стой!"
В наших глазах рождение дня
И смерть огня.
В наших глазах звездная ночь,
В наших глазах потерянный рай,
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно? Выбирай! Мы хотели пить, не было воды.Viktor Tsoi - V Nashikh Glazakh - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/v-nashikh-glazakh-lyrics-french-translation.html
Мы хотели света, не было звезды.
Мы выходили под дождь
И пили воду из луж.
Мы хотели песен, не было слов.
Мы хотели спать, не было снов.
Мы носили траур, оркестр играл туш... В наших глазах крики "Вперед!"
В наших глазах окрики "Стой!"
В наших глазах рождение дня
И смерть огня.
В наших глазах звездная ночь,
В наших глазах потерянный рай,
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно? Выбирай!
Viktor Tsoi - Dans nos yeux (Французский перевод)
Attends, ne t'en vas pas!
Nous attentions l'été, mais c'est l'hiver qui est venu.
Nous allions dans les maisons,
Mais il y neigeait.
Nous attentions le lendemain,
Nous attendions chaque jour le lendemain.
Nous cachons nos yeux derrières les stores des paupières.
Dans nos yeux retentissent des "En avant!"
Dans nos yeux apostrophent des "Attends!"
Dans nos yeux, le jour naît
Et le feu meurt.
Sans nos yeux scintille la nuit étoilée,
Dans nos yeux gît le paradis perdu,
Dans nos yeux demeure la porte fermée.
Qu'es-ce qu'il te faut? Fais ton choix!
Nous avions soif, mais il n'y avait pas d'eau.Viktor Tsoi - V Nashikh Glazakh - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/v-nashikh-glazakh-lyrics-french-translation.html
Nous avions envie de lumière, mais il n'y avait pas d'étoile.
Nous sortions sous la pluie
Et buvions l'eau des flaques.
Nous avions envie de chansons, mais nous n'avions pas les mots.
Nous avions envie de dormir, mais nous n'avions pas sommeil.
Nous portions le deuil, mais l'orchestre sonnait la fanfare...
Dans nos yeux retentissent des "En avant!"
Dans nos yeux apostrophent des "Attends!"
Dans nos yeux, le jour naît
Et le feu meurt.
Sans nos yeux scintille la nuit étoilée,
Dans nos yeux gît le paradis perdu,
Dans nos yeux demeure la porte fermée.
Qu'es-ce qu'il te faut? Fais ton choix!