Viktor Tsoi - Sledi za soboj
Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай навсегда!"
Заалеет сердечная рана.
Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города,
Кто-то сорвется с высокого крана. Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой! Завтра кто-то утром в постели
Поймет, что болен неизлечимо,
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину.
Завтра где-то в одной из больницViktor Tsoi - Sledi za soboj - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/sledi-za-soboj-lyrics-croatian-translation.html
Дрогнет рука молодого хирурга,
Кто-то в лесу нарвется на мину. Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой! Ночью над нами пролетел самолет,
Завтра он упадет в океан,
Погибнут все пассажиры.
Завтра где-то, кто знает где?
Война, эпидемия, снежный буран,
Космоса черные дыры... Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Viktor Tsoi - Brini se za sebe (Хорватский перевод)
Danas nekome govore ''Do viđenja!''
Sutra će reći: ''Zbogom zauvijek!''
Pocrvenjet će rana u srcu.
Sutra će netko, tko vratio se kući
Zateći u ruševinama svoje gradove,
Netko će pasti s visoke dizalice.
Brini se za sebe, budi oprezan!
Brini se za sebe!
Netko će sutra ujutro u krevetu
Shvatiti da je neizlječivo bolestan
Netko će, kad izađe iz kuće, pasti pod auto.
Sutra će negdje u nekoj od bolnicaViktor Tsoi - Sledi za soboj - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/sledi-za-soboj-lyrics-croatian-translation.html
Zadrhtati ruka mladog kirurga,
Netko će u šumi naletjeti na minu.
Brini se za sebe, budi oprezan!
Brini se za sebe!
Noćas je nad nama proletio zrakoplov,
A sutra će pasti u ocean,
Poginut će svi putnici.
Sutra negdje, tko zna gdje?
Rat, epidemija, snježna vijavica,
Crne rupe svemira...
Brini se za sebe, budi oprezan!
Brini se za sebe!