Viktor Tsoi - Muraveynik
Начинается новый день
И машины туда-сюда...
Раз уж солнцу вставать не лень,
И для нас, значит, ерунда.
Муравейник живет,
Кто-то лапку сломал - не в счет,
А до свадьбы заживет,
А помрет - так помрет... Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз... И мы могли бы вести войнуViktor Tsoi - Muraveynik - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/muraveynik-lyrics-german-translation.html
Против тех, кто против нас,
Так как те, кто против тех, кто против нас,
Не справляются с ними без нас.
Наше будущее - туман,
В нашем прошлом - то ад, то рай,
Наши деньги не лезут в карман,
Вот и утро - вставай! Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал.
И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но, если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз...
Viktor Tsoi - Ameisenhaufen (Немецкий перевод)
Der neue Tag bricht an
das Hin- und Her der Wagen...
wenn schon die Sonne zum Aufstehen nicht zu faul ist,
dann sollte es auch uns nicht schwer fallen.
Der Ameisenhaufen lebt.
Jemand hat sich eine Pfote gebrochen - na und?,
Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut,
und wenn er stirbt, dann stirbt er eben...
Ich mag nicht, wenn man mich belügt,
doch auch die Wahrheit macht mich müde,
Ich hab versucht, eine Bleibe zu finden,
man sagt, ich hätte schlecht gesucht.
Auch weiß ich nicht wie viel Prozent
Verrückte es gibt zur Stunde,
doch wenn ich Augen und Ohren trauen kann,
dann sind es einige Male mehr...
Und wir könnten Krieg führen gegen die,Viktor Tsoi - Muraveynik - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/muraveynik-lyrics-german-translation.html
die gegen uns sind,
denn die gegen die sind, die gegen uns sind,
werden ohne uns nicht fertig mit ihnen.
Unsre Zukunft ist Nebel,
Unser Gestern mal Hölle, mal Eden,
Unser Geld klettert nicht in unsere Taschen,
Und wieder ist Morgen - steh auf!
Ich mag nicht, wenn man mich belügt,
doch auch die Wahrheit macht mich müde,
Ich hab versucht, eine Bleibe zu finden,
man sagt, ich hätte schlecht gesucht.
Auch weiß ich nicht wie viel Prozent
Verrückte es gibt zur Stunde,
doch wenn ich Augen und Ohren trauen kann,
dann sind es einige Male mehr...