Viktor Tsoi - Eto ne lyubov'
Ты часто проходишь мимо, не видя меня,
С кем-то другим, я стою не дыша.
Я знаю, что ты живешь в соседнем дворе,
Ты идешь не спеша, не спеша... О, но это не любовь... А вечером я стою под твоим окном,
Ты поливаешь цветы, поливаешь цветы.Viktor Tsoi - Eto ne lyubov' - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/eto-ne-lyubov-lyrics-croatian-translation.html
А я дотемна стою и сгораю огнем,
И виной тому ты, только ты... О, но это не любовь... Научи меня всему тому, что умеешь ты,
Я хочу это знать и уметь.
Сделай так, чтобы сбылись все мои мечты,
Мне нельзя больше ждать, я могу умереть... О, но это не любовь...
Viktor Tsoi - To nije ljubav (Хорватский перевод)
Često prolaziš pored mene, ne primječujući me
s nekim si drugim, a ja stojim, ne dišući
Znam da ti živiš u susjednom dvorištu,
ti hodaš, bez žurbe, bez žurbe
O, ali to nije ljubav...
A navečer ja stojim pod tvojim prozorom,
Ti zalijevaš cvijeće, zalijevaš cvijeće.Viktor Tsoi - Eto ne lyubov' - http://ru.motolyrics.com/viktor-tsoi/eto-ne-lyubov-lyrics-croatian-translation.html
A ja stojim dok ne padne noć i izgaram
a za to si kriva samo ti, samo ti...
O, ali to nije ljubav...
Nauči me svemu što znaš ti,
Želim znati i moći.
Ostvari sve moje snove,
Ne mogu više čekati, mogao bih umrijeti...
O, ali to nije ljubav...